中国語の対話での「没想到你私底下是这样的」（méi xiǎng dào nǐ sī dǐ xià shì zhè yàng de）の使い方
没想到你私底下是这样的
まさかオフだとこんな感じだなんて
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:04
qí shí wǒ zhī qián zài yè diàn de shí hòu jiàn dào guò nǐ
其实我之前 在夜店的时候见到过你
“実は前に クラブであなたを見かけたことがあるんです”
LINE 0204:07
PLAYING SCENEméi没
xiǎng想
dào到
nǐ你
sī私
dǐ底
xià下
shì是
zhè这
yàng样
de的
“まさかオフだとこんな感じだなんて”
LINE 0304:10
wǒ yǐ wéi nǐ shì yì zhí dōu shì bǎ gōng zuò fàng zài dì yī wèi qíng xù wěn dìng
我以为你是一直 都是把工作放在第一位 情绪稳定
“ずっと 仕事が最優先の人だと思ってました 感情も安定してて”
Show Information
More Clips From Episode
Total 135 clips (Page 2 of 7)
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
wèi yòu shuí a shī fù nǐ zài nǎ ne shén me shí hòu dào aもしもし、今度は誰だよ。 運転手さん、どこにいます？ いつ着きます？
HSK 3
0:03s
děng nǐ bàn tiān le bù hǎo yì sī bù hǎo yì sī CC dài jiàずっと待ってたんだけど。 すみません、すみません。 CC代行です。
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ běn lái shè jì dé hái tè bié cháng guī dàn yǒu le nǐ men zuò cān kǎo最初はわりと普通に作ってたんだけどさ。 でも君らを参考にしたら、
HSK 7
0:03s
zhè rén wù yī xià zi biàn dé bié chū xīn cái tè bié xiān huóキャラが一気にひねりの効いた感じになって。 めちゃくちゃ生き生きしてる。
HSK 6
0:03s
bú duì nǐ zhè shì kuā hái shì mà ya cóng dì lǐ zhǎng chū lái de shì baいや、違うな。 それ、褒めてるの？けなしてるの？ 畑から生えてきたって、何それ。
HSK 7
0:03s
dōu shén zhī shān hǎi le hái yào wǒ lǚ xíng a wǒ zhè yě tài cǎn le ba『神之山海』なのに、まだ旅させるのかよ。 俺、惨すぎない？
HSK 6
0:03s
bù dòng jiù huí xuè yī dòng jiù kuáng bào zhè ge jiǎn zhí jiù shì wǒ ma動かなきゃ回復。 動けば狂暴。 これ、まんま俺じゃん。
HSK 7
0:03s
ruǎn guāng jiàn nǐ zhè ge rén wù shì cān kǎo nǐ zì jǐ ba nǐ zuò bì aルアン・グアンジエン。 お前のキャラ、自己投影だろ。 ずるいぞ。
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s