中国語「老子不干了老大」（lǎo zi bù gàn le lǎo dà）の意味は？映画の生きたセリフ

lǎo老zi子bù不gàn干le了 lǎo老dà大

こんな会社、辞めてやるボス

Idioms & Colloquial Expressions

lǎo老

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0120:49

lí离

zhí职

jiù就

biàn变

chéng成

kāi开

chú除

“退職じゃなく解雇にする”

LINE 0221:01

PLAYING SCENE

lǎo zi bù gàn le lǎo dà

老子不干了老大

“こんな会社、辞めてやるボス”

LINE 0321:04

zhè dīng wěi píng shí gōng zuò hái kě yǐ de tā jiù hú shuō bā dào liǎng jù

这丁伟平时工作还可以的他就胡说八道两句

“ディン・ウェイは普段の仕事は悪くないですちょっと口が滑っただけで”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E18

Timestamp21:01

TMDB ID259554 →

More Clips From Episode

Total 252 clips (Page 10 of 13)

HSK 6

0:03s

这个MT项目啊原本已定人了

zhè ge MT xiàng mù a yuán běn yǐ dìng rén leこのMTプロジェクトはな本来、担当は決まってた

HSK 4

0:03s

我把人给换了你必须得好好干啊

wǒ bǎ rén gěi huàn le nǐ bì xū dé hǎo hǎo gàn a人を入れ替えたんだ必ずちゃんとやれよ

HSK 7

0:03s

要不然我没法跟客户交代

yào bù rán wǒ méi fǎ gēn kè hù jiāo dàiじゃないと、客に説明がつかない

HSK 6

0:03s

很多事情一辈子只有一次机会

hěn duō shì qíng yī bèi zi zhǐ yǒu yī cì jī huì物事にはな一生に一度のチャンスしかないことが多い

HSK 4

0:03s

要不先让她在你那儿待半年

yào bù xiān ràng tā zài nǐ nà ér dài bàn niánとりあえず半年、君のところに置かないか。

HSK 6

0:03s

说实话她能力不差

shuō shí huà tā néng lì bù chà正直に言うと、彼女は能力が悪くない。

HSK 4

0:03s

你好好养着我还有事我先走了

nǐ hǎo hǎo yǎng zhe wǒ hái yǒu shì wǒ xiān zǒu leちゃんと面倒見てやれよ。用事があるから、先に行く。

HSK 4

0:03s

谢了啊谢什么谢咱俩谁跟谁

xiè le a xiè shén me xiè zán liǎ shuí gēn shuí助かったよ。礼なんていらない。俺たちの仲だろ。

HSK 2

0:03s

这些都是我初选出来的你看看

zhè xiē dōu shì wǒ chū xuǎn chū lái de nǐ kàn kànこれは俺が一次選考したやつだ。見てみて。

HSK 4

0:03s

看上了我叫他们过来面试

kàn shàng le wǒ jiào tā men guò lái miàn shì気に入ったら、面接に呼ぶよ。

HSK 5

0:03s

都是好学校呀研究生啊

dōu shì hào xué xiào ya yán jiū shēng aみんないい学校だな。院卒か。

HSK 7

0:03s

现在竞争激烈嘛以后这是常态

xiàn zài jìng zhēng jī liè ma yǐ hòu zhè shì cháng tài今は競争が激しいからな。これからはそれが当たり前だ。

HSK 1

0:03s

真漂亮谢谢

zhēn piào liàng xiè xièすごくきれいだ。ありがとうございます。

HSK 7

0:03s

我觉得我们的关系也像一个肿瘤

wǒ jué de wǒ men de guān xì yě xiàng yí gè zhǒng liú私は私たちの関係は腫瘍みたいだと思う。

HSK 5

0:03s

非常有害甚至有毒

fēi cháng yǒu hài shèn zhì yǒu dúすごく有害で、毒にさえなる。

HSK 4

0:03s

之后我会想办法让她离开公司

zhī hòu wǒ huì xiǎng bàn fǎ ràng tā lí kāi gōng sīこの先、会社を辞めさせる方法も考える。

HSK 6

0:03s

我做错的我会一一改正

wǒ zuò cuò de wǒ huì yī yī gǎi zhèng間違ったことは一つずつ正す。

HSK 5

0:03s

你能多想想这两年我们在一起的幸福时刻

nǐ néng duō xiǎng xiǎng zhè liǎng nián wǒ men zài yì qǐ de xìng fú shí kèもう少し考えてほしい。この2年、一緒にいた幸せな時間を。

HSK 4

0:03s

你能再给我一次机会你不用着急现在回复我

nǐ néng zài gěi wǒ yī cì jī huì nǐ bù yòng zháo jí xiàn zài huí fù wǒもう一度チャンスをくれないか。今すぐ返事しなくていい。

HSK 5

0:03s

还得是你呀董总厉害

hái dé shì nǐ ya dǒng zǒng lì hàiさすがです、董社長。すごいですね。

← Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next →

中国語の対話での「老子不干了 老大」（lǎo zi bù gàn le lǎo dà）の使い方

老子不干了 老大

这丁伟平时工作还可以的 他就胡说八道两句

More Clips From Episode

中国語の対話での「老子不干了老大」（lǎo zi bù gàn le lǎo dà）の使い方

老子不干了老大

这丁伟平时工作还可以的他就胡说八道两句