中国語の対話での「但是你一直在隔岸观火」（dàn shì nǐ yì zhí zài gé àn guān huǒ）の使い方
但是你一直在隔岸观火
でも、ずっと対岸から眺めてた。
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:31
sī mǎ xiān shēng qí shí nǐ de bìng ne zǎo hǎo le
司马先生 其实你的病呢 早好了
“シーマさん。 実は、あなたの病気は、 とっくに治ってましたよね。”
LINE 0215:35
PLAYING SCENEdàn但
shì是
nǐ你
yì一
zhí直
zài在
gé隔
àn岸
guān观
huǒ火
“でも、ずっと対岸から眺めてた。”
LINE 0315:37
děng zhe wǒ bǎ nǐ nà jǐ gè ér zi de huǒ gěi pū miè
等着我 把你那几个儿子的火给扑灭
“俺が— あなたの息子たちの火消しをするのを待ってた。”
Show Information
More Clips From Episode
Total 150 clips (Page 4 of 8)
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ men jiù bié liáo nà xiē xū de le shuō ba nǐ dào dǐ xiǎng gàn shén me建前の話はやめよう。 言え、結局何がしたい？
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
duì le sī bó nà biān bú shì yào shā qīng le ma shén me shí hòu guò qù aそうだ。 スーボーのほう、もうクランクアップだろ？ いつ行くんだ？
HSK 3
0:03s
bù zháo jí nǐ xiān gēn wǒ shuō shuō zhè me zhǎng shí jiān wǒ bù zài nǐ shēn biān急がない。 それより先に教えろよ。 こんなに長い間、俺がそばにいなくて、
HSK 7
0:03s
nǐ shì bú shì tiān tiān jìng máng zhe social( shè jiāo ) leお前、毎日ずっと— 社交（social）ばっかしてたんじゃないのか。
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ dé bǎ gōng zuò hé shēng huó fēn kāi a qiān ér nǐ kàn wǒ zhè lái仕事と生活は、 分けろよ、謙ちゃん。 ほら、俺の見てみろ。来い。
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
zán liǎ dì yī cì hé zuò yě suàn shì bù dǎ bù xiāng shí俺たち、初めての共演だし、 まあ、ある意味 やり合って仲良くなった感じだな。
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s