中国語の対話での「但是你一直在隔岸观火」(dàn shì nǐ yì zhí zài gé àn guān huǒ)の使い方
但是你一直在隔岸观火
でも、ずっと対岸から眺めてた。
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:31
sī mǎ xiān shēng qí shí nǐ de bìng ne zǎo hǎo le
司马先生 其实你的病呢 早好了
“シーマさん。 実は、あなたの病気は、 とっくに治ってましたよね。”
LINE 0215:35
PLAYING SCENEdàn但
shì是
nǐ你
yì一
zhí直
zài在
gé隔
àn岸
guān观
huǒ火
“でも、ずっと対岸から眺めてた。”
LINE 0315:37
děng zhe wǒ bǎ nǐ nà jǐ gè ér zi de huǒ gěi pū miè
等着我 把你那几个儿子的火给扑灭
“俺が— あなたの息子たちの火消しをするのを待ってた。”
Show Information
More Clips From Episode
Total 150 clips (Page 7 of 8)
HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 4
0:03s
zhuāng dǎo tā men a shí zài tài bù kào pǔ le wǒ jué dìng荘監督たちはさ、 正直、頼りなさすぎる。 俺は決めた。

HSK 4
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 5
0:03s
wǒ yǒu yí gè xiǎo xiǎo de mèng xiǎng wǒ xiǎng nǐ yí dìng huì bāng wǒ shí xiànちっちゃい夢があるんです。 俺は、 あなたなら叶えてくれると思ってます。

HSK 2
0:03s

HSK 4
0:03s
wǒ men hǎo qù jiē nǐ a nǐ zhè ge jiǎ fàng dé yě tài zhǎng le ba迎えに行けたのに。 休み、長すぎません?

HSK 7
0:03s
guài bù dé zhī qián lǎo ràng wǒ lǚ yóu a yuán lái zì jǐ xǐ huān lǚ yóu duì baだから前からやたら旅行させたんだな。 自分が旅行好きだったってわけか。

HSK 3
0:03s
wǒ zěn me jué de péi zǒng hǎo xiàng nǎ biàn dé bù yí yàng leなんかさ、 ペイ社長、どこか変わった気がする。

HSK 4
0:03s
nǎ yǒu bù yí yàng tài zhǎng shí jiān méi huí lái hài xiū le bei別に変わってないだろ。 長いこと戻ってなかったから、 照れてるだけだよ。

HSK 3
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 3
0:03s
nǐ nà ge shí hòu shì bú shì jiù zhī dào zán men téng dá huì yǒu jīn tiān aあの時点で、もう分かってたのか? 騰達がここまで来るってさ。