中国語の対話での「谁吹牛了 谁吹牛了」(shuí chuī niú le shuí chuī niú le)の使い方

shuíchuīniúle shuíchuīniúle

誰がホラ吹きだって? 誰がホラだって言うのよ。

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:15
nǐ nǐ bié děng tuì xiū nǐ zhí jiē nǐ bān guò qù ba shì ba

你 你别等退休 你直接你搬过去吧 是吧

あ、あんた、退職を待たずに、 さっさとそっちへ引っ越せばいいだろ。

LINE 0230:20
PLAYING SCENE
shuí chuī niú le shuí chuī niú le

谁吹牛了 谁吹牛了

誰がホラ吹きだって? 誰がホラだって言うのよ。

LINE 0330:22
wǒ ér zi zài jīn chuān mǎi de fáng wǒ men dōu qù kàn le

我儿子在金川买的房 我们都去看了

うちの息子が金川で買った家を、 私たち、みんなで見に行ったのよ。

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E6
Timestamp30:20
TMDB ID278882

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 4 of 11)
你这叫捡了芝麻丢了西瓜
HSK 7
0:03s
nǐ zhè jiào jiǎn le zhī má diū le xī guā小利を拾って大損してるんだよ。
其实也很简单 把这些灯红酒绿的东西
HSK 3
0:03s
qí shí yě hěn jiǎn dān bǎ zhè xiē dēng hóng jiǔ lǜ de dōng xīやることは簡単だ。 このギラギラした飾りは
全都给我撤了 还有外面那个什么
HSK 7
0:03s
quán dōu gěi wǒ chè le hái yǒu wài miàn nà ge shén me全部撤去しろ。 それから外の、あの
濒死风格的大排档 全都给我恢复原样
HSK 5
0:03s
bīn sǐ fēng gé de dà pái dàng quán dōu gěi wǒ huī fù yuán yàng瀕死風の屋台街も 全部、元通りに戻せ。
加自带男人最好的医美之 rap(说唱)技能
HSK 5
0:03s
jiā zì dài nán rén zuì hǎo de yī měi zhī rap( shuō chàng ) jì néngしかも男の最高の美容整形ってやつ、 ラップのスキルもある。
听说你长这么大都没出过金川
HSK 3
0:03s
tīng shuō nǐ zhǎng zhè me dà dū méi chū guò jīn chuānお前、今まで金川から出たことないって聞いたぞ。
想不想去外面的世界看一看
HSK 3
0:03s
xiǎng bù xiǎng qù wài miàn de shì jiè kàn yī kàn外の世界を見に行ってみたくないか?
你看看你 长得这么好看
HSK 2
0:03s
nǐ kàn kàn nǐ zhǎng dé zhè me hǎo kànお前を見てみろよ。 こんなに顔がいいのに。
两个眼睛一个鼻子一个嘴巴 不想当偶像吗
HSK 6
0:03s
liǎng gè yǎn jīng yí gè bí zi yí gè zuǐ bā bù xiǎng dāng ǒu xiàng ma目が2つ、鼻が1つ、口が1つ。 アイドルになりたくないのか?
裴总 我从小就没什么理想
HSK 4
0:03s
péi zǒng wǒ cóng xiǎo jiù méi shén me lǐ xiǎngPei Qian社長、俺は子どもの頃から夢とかなくて。
我不知道自己该干什么 也不知道该去哪儿
HSK 2
0:03s
wǒ bù zhī dào zì jǐ gāi gàn shén me yě bù zhī dào gāi qù nǎ ér何をすればいいのかも分からないし、 どこへ行けばいいのかも分かりません。
我告诉你 你该去哪儿
HSK 2
0:03s
wǒ gào sù nǐ nǐ gāi qù nǎ ér俺が教えてやる。 お前が行くべき場所をな。
让全国人民都认识你
HSK 5
0:03s
ràng quán guó rén mín dōu rèn shí nǐ全国のみんなに、お前を知ってもらえ。
但我就是个普通人
HSK 2
0:03s
dàn wǒ jiù shì gè pǔ tōng rénでも俺、ただの普通の人間ですよ。
摸鱼网咖挺好的 我待在这儿也挺自在的
HSK 7
0:03s
mō yú wǎng kā tǐng hǎo de wǒ dài zài zhè ér yě tǐng zì zài deサボりカフェで十分いいです。 ここにいると気楽なんで。
活在当下也挺不错的
HSK 6
0:03s
huó zài dāng xià yě tǐng bù cuò de今を生きるのも悪くないです。
为了找理想而找
HSK 4
0:03s
wèi le zhǎo lǐ xiǎng ér zhǎo夢を探すために探したら、
会更迷失吧
HSK 7
0:03s
huì gèng mí shī ba余計に迷うだけじゃないですか。
迷失就对了
HSK 7
0:03s
mí shī jiù duì le迷っていいんだよ。
只有你出去经历了 撞到什么东西反弹回来
HSK 7
0:03s
zhǐ yǒu nǐ chū qù jīng lì le zhuàng dào shén me dōng xī fǎn tán huí lái外に出て経験して、 何かにぶつかって跳ね返って、