中国語の対話での「大爹回来了 我怎么给大爹交代啊」(dà diē huí lái le wǒ zěn me gěi dà diē jiāo dài a)の使い方

diēhuíláile zěnmegěidiējiāodàia

父さんが帰ってきたら 親父に何て説明すればいいんだ

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:06
biǎo jiù mā shì bù néng niǎn dàn shì yě bù néng ràng dà sǎo zhù zài gé lóu lǐ a

表舅妈是不能撵 但是也不能 让大嫂住在阁楼里啊

叔母さんを追い出せとは言わない でも 義姉さんを屋根裏に住まわせるのはだめだ

LINE 0219:10
PLAYING SCENE
dà diē huí lái le wǒ zěn me gěi dà diē jiāo dài a

大爹回来了 我怎么给大爹交代啊

父さんが帰ってきたら 親父に何て説明すればいいんだ

LINE 0319:12
nǐ men lǎo zhāng jiā de qīn qī shì qīn qī wǒ men lǎo lǐ jiā de qīn qī

你们老张家的亲戚是亲戚 我们老李家的亲戚

張家の親戚は親戚で 私たち李家の親戚は

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E10
Timestamp19:10
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 3 of 5)
大嫂才生完孩子 哪有什么闲工夫
HSK 6
0:03s
dà sǎo cái shēng wán hái zi nǎ yǒu shén me xián gōng fū奥さんは産後間もないのに 私たちと無駄話なんて
你不能让人睡大街吧
HSK 2
0:03s
nǐ bù néng ràng rén shuì dà jiē ba野宿させるわけにはいかないだろう
你这人说话 说话怎么这么刺耳呢你
HSK 7
0:03s
nǐ zhè rén shuō huà shuō huà zěn me zhè me cì ěr ne nǐ何てことを 言い方が棘々しいぞ
那怎么行呀 小孩吃不消
HSK 5
0:03s
nà zěn me xíng ya xiǎo hái chī bù xiāoだめですよ 子供の体が持ちません
我们两个大男人又不认识 那睡在一起怎么能行嘛
HSK 6
0:03s
wǒ men liǎng gè dà nán rén yòu bù rèn shí nà shuì zài yì qǐ zěn me néng xíng ma俺たち男2人だぞ それに面識もない 一緒に寝るのがだめだって
抱歉 受委屈了
HSK 6
0:03s
bào qiàn shòu wěi qū leすみません 窮屈な思いをさせて
那么给你递话 递眼神 你怎么不接呀
HSK 7
0:03s
nà me gěi nǐ dì huà dì yǎn shén nǐ zěn me bù jiē yaあんなに合図を送ったのに どうして気づかないんですか
要死要活的舅妈
HSK 1
0:03s
yào sǐ yào huó de jiù mā叔母さんなんかじゃないんです
人楼下两个孩子 跟我说得清清楚楚 明明白白的
HSK 2
0:03s
rén lóu xià liǎng gè hái zi gēn wǒ shuō dé qīng qīng chǔ chǔ míng míng bái bái de下のお子さん2人が はっきりと 教えてくれたんです
那小狐狸精妖里妖气的
HSK 1
0:03s
nà xiǎo hú lí jīng yāo lǐ yāo qì de女狐はなまめかしくて
那上司横得不要不要的
HSK 7
0:03s
nà shàng sī héng dé bú yào bú yào de上司の方はひどく威張っていました
一看就不是什么好东西
HSK 2
0:03s
yī kàn jiù bú shì shén me hǎo dōng xī見るからにろくな人間じゃありません
你看不出来这两口子 一个红脸一个白脸吗
HSK 7
0:03s
nǐ kàn bù chū lái zhè liǎng kǒu zi yí gè hóng liǎn yí gè bái liǎn ma分からないの あの夫婦 飴と鞭よ
把那小狐狸精赶走 让她滚蛋
HSK 3
0:03s
bǎ nà xiǎo hú lí jīng gǎn zǒu ràng tā gǔn dànあの女狐を追い出させなさいよ 出ていけってね
我直接上 我夹枪带棒 三下五除二
HSK 4
0:03s
wǒ zhí jiē shàng wǒ jiā qiāng dài bàng sān xià wǔ chú èr私がやるわ 嫌味を言って あっという間に
那这么做了 你让云旗的脸面往哪儿搁啊
HSK 7
0:03s
nà zhè me zuò le nǐ ràng yún qí de liǎn miàn wǎng nǎ ér gē aそんなことをしたら 雲旗さんの顔が立たないわ
他在洋行还怎么做人
HSK 1
0:03s
tā zài yáng háng hái zěn me zuò rén商館での立場はどうなるの
他跟你 旅长 还有太爷 根本就不是一号人
HSK 5
0:03s
tā gēn nǐ lǚ zhǎng hái yǒu tài yé gēn běn jiù bú shì yī hào rénあの人は あんたや旅団長 それに大旦那様とは まるで人種が違うのよ
就得用他的道还他的道
HSK 4
0:03s
jiù dé yòng tā de dào hái tā de dào目には目をよ
你是不是磨不开面 拉不下脸
HSK 7
0:03s
nǐ shì bú shì mó bù kāi miàn lā bù xià liǎn気が引けるの 面子が立たないとか