中国語の対話での「但最近读了您的作品 真的感同身受 也受到了鼓励」(dàn zuì jìn dú le nín de zuò pǐn zhēn de gǎn tóng shēn shòu yě shòu dào le gǔ lì)の使い方

dànzuìjìnleníndezuòpǐn zhēndegǎntóngshēnshòu shòudàole

でも最近、先生の作品を読んで 本当に共感しました 励まされもしました

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:36
shōu rù yě bù duō wǒ dōu yào shī qù xìn xīn le

收入也不多 我都要失去信心了

収入も多くありません もう自信を失いかけていました

LINE 0212:38
PLAYING SCENE
dàn zuì jìn dú le nín de zuò pǐn zhēn de gǎn tóng shēn shòu yě shòu dào le gǔ lì

但最近读了您的作品 真的感同身受 也受到了鼓励

でも最近、先生の作品を読んで 本当に共感しました 励まされもしました

LINE 0312:42
suī rán nín xiàn zài de zuò pǐn hé wǒ yī yàng méi rén kàn dàn qǐng nín bié fàng qì

虽然您现在的作品 和我一样没人看 但请您别放弃

先生の今の作品は 私と同じで誰にも読まれていませんが どうか諦めないでください

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E9
Timestamp12:38
TMDB ID278882

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 6 of 9)
还是一人没有 黄哥你自己还写网文啊
HSK 6
0:03s
hái shì yī rén méi yǒu huáng gē nǐ zì jǐ hái xiě wǎng wén aやっぱり1人も来なかった ホアン兄、自分でもウェブ小説書くんだ
你给我看看呗
HSK 1
0:03s
nǐ gěi wǒ kàn kàn beiちょっと見せてよ
那 那
HSK 1
0:03s
nà nàあ、ああ
黄哥
HSK 6
0:03s
huáng gēホアン兄
你这个花名也太花了吧 这个字 马騳骉
HSK 1
0:03s
nǐ zhè ge huā míng yě tài huā le ba zhè ge zì mǎ dú biāoそのハンドルネーム、派手すぎない? この字、「マー・ドゥービャオ」って
认识啊 可以啊 你这个名怎么这么奇怪呢
HSK 3
0:03s
rèn shí a kě yǐ a nǐ zhè ge míng zěn me zhè me qí guài ne読めるのか、やるじゃん なんでそんな変な名前なの?
这是我打上一份工的时候 起的网名 我觉得挺亲切
HSK 5
0:03s
zhè shì wǒ dǎ shàng yī fèn gōng de shí hòu qǐ de wǎng míng wǒ jué de tǐng qīn qiè前の仕事をしてた時に 付けたネット名なんだ 俺は結構しっくり来てる
你这也不是没人看啊 你这有一个读者啊
HSK 4
0:03s
nǐ zhè yě bú shì méi rén kàn a nǐ zhè yǒu yí gè dú zhě aこれ、誰も見てないわけじゃないよ 読者が1人いるじゃん
这叫牛什么玩意 牛牪犇 你这生僻字认识挺多呀
HSK 5
0:03s
zhè jiào niú shén me wán yì niú yàn bēn nǐ zhè shēng pì zì rèn shí tǐng duō yaこれ、ニウ…何だっけ ニウ・イェンベン 難しい字、やたら知ってるな
先看看他说啥
HSK 3
0:03s
xiān kàn kàn tā shuō sháまず何て書いてるか見よう
马騳骉老师您好 我是一个小说作者 一直在当枪手
HSK 4
0:03s
mǎ dú biāo lǎo shī nín hǎo wǒ shì yí gè xiǎo shuō zuò zhě yì zhí zài dāng qiāng shǒuマー・ドゥービャオ先生、こんにちは 私は小説を書いている者です ずっと代筆で食いつないでいます
收入也不多 我都要失去信心了
HSK 4
0:03s
shōu rù yě bù duō wǒ dōu yào shī qù xìn xīn le収入も多くありません もう自信を失いかけていました
我们一起笔耕不缀 信心不堕 前程不惑
HSK 7
0:03s
wǒ men yì qǐ bǐ gēng bù zhuì xìn xīn bù duò qián chéng bù huò一緒に書き続けましょう 自信を落とさず、先行きに迷わずに
小作者太不容易了 裴总做终点网文
HSK 6
0:03s
xiǎo zuò zhě tài bù róng yì le péi zǒng zuò zhōng diǎn wǎng wén無名の書き手は本当に大変だな ペイ社長が終点ウェブ小説をやるのは
可能有一部分因素 也是想为这些 底层的作者
HSK 7
0:03s
kě néng yǒu yī bù fèn yīn sù yě shì xiǎng wèi zhè xiē dǐ céng de zuò zhěたぶん理由の一つに こういう人たちを 下積みの作者を
格局啊
HSK 7
0:03s
gé jú aスケールがでかいな
可以留下你的收款码 我给你转一点生活费 黄哥
HSK 6
0:03s
kě yǐ liú xià nǐ de shōu kuǎn mǎ wǒ gěi nǐ zhuǎn yì diǎn shēng huó fèi huáng gē受取用のコードを残してくれれば 生活費を少し送ります ホアン兄
授人以鱼 不如授人以渔
HSK 5
0:03s
shòu rén yǐ yú bù rú shòu rén yǐ yú魚を与えるより、釣り方を教えるべきだ
有道理
HSK 5
0:03s
yǒu dào lǐそれは一理ある
黄哥
HSK 6
0:03s
huáng gēホアン兄