中国語の対話での「但对不起 我这次又食言了」（dàn duì bù qǐ wǒ zhè cì yòu shí yán le）の使い方
但对不起 我这次又食言了
だが すまない また約束を破っちまった
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:25
zán咱
men们
shuō说
hǎo好
le了
yào要
dǎ打
chū出
yī一
fān番
míng名
táng堂
“一旗揚げようと約束したのに”
LINE 0219:28
PLAYING SCENEdàn duì bù qǐ wǒ zhè cì yòu shí yán le
但对不起 我这次又食言了
“だが すまない また約束を破っちまった”
LINE 0319:30
wǒ bù néng yāo qiú nǐ gēn wǒ yì qǐ liú xià nǐ kě yǐ zǒu wǒ bù yuàn nǐ
我不能要求你跟我一起留下 你可以走 我不怨你
“一緒に残れとは言えない 行っても恨みはしないぞ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 86 clips (Page 3 of 5)
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
yī huì er gēn xiè zhèng wěi nǐ men xiān chè shì nà nǐ zěn me bàn後で謝政治委員たちと先に撤退しろ はっ ではあなたは
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zán men yī kuài chè dé le bù xíng shāng yuán zǒu dé tài màn一緒に撤退しよう だめだ 負傷兵の足では遅すぎる
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ men yào dōu chè le nǐ liú xià lái nà bù děng yú zhǎo sǐ ma我々が撤退したら あなた１人で残るのは 死にに行くようなものだ
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
xiàn zài wǒ shì méi yǒu bù duì méi yǒu fān hào rén yào sǐ dé qí suǒ確かに今 私には部隊もなければ 番号もない だが 人は死に場所を選ぶべきだ
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ bù néng yāo qiú nǐ gēn wǒ yì qǐ liú xià nǐ kě yǐ zǒu wǒ bù yuàn nǐ一緒に残れとは言えない 行っても恨みはしないぞ
HSK 7
0:03s
mō zhe nǐ de liáng xīn wèn wèn zì jǐ shì bú shì xīn zhōng yǒu kuì胸に手を当てて考えてみろ 少しもやましくないのか
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ zhè shì jiǔ tiáo mìng de qiáng tóu cǎo nǎ ér fēng dà wǎng nǎ ér dàoあんたは九つの命を持つ風見鶏だ 都合のいい方になびきやがって
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
yā xiāng dǐ de quán gěi nǐ tāo chū lái le a kě bié xián shǎo gòu yì si aありったけを全部出してきたんだ 少ないなんて言うなよ 大したもんだ