中国語の対話での「游戏一上线就压着腾达打」(yóu xì yī shàng xiàn jiù yā zhe téng dá dǎ)の使い方

yóushàngxiàn线jiùzheténg

リリース直後から騰達を叩き潰しに来た

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:17
fēn
cái

フンカクは金も力もある

LINE 0213:18
PLAYING SCENE
yóu
shàng
xiàn线
jiù
zhe
téng

リリース直後から騰達を叩き潰しに来た

LINE 0313:20
bù jiù shì yīn wèi téng dá shì xīn jìn de gōng sī yě fēn le nǐ men de dàn gāo ma

不就是因为腾达是新晋的公司 也分了你们的蛋糕吗

騰達が新参の会社で お前らの取り分を奪ったからだろ

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E20
Timestamp13:18
TMDB ID278882

More Clips From Episode

Total 298 clips (Page 4 of 15)
多多支持神之山海啊
HSK 6
0:03s
duō duō zhī chí shén zhī shān hǎi a「神々の山海」をよろしくお願いします!
大家 嘴上吃着 眼睛也别停啊 来 往这看
HSK 4
0:03s
dà jiā zuǐ shàng chī zhe yǎn jīng yě bié tíng a lái wǎng zhè kànみなさん 口で食べながらでも 目も止めないでくださいね ほら、こっち見てください
这个 这有二维码 大家可以扫一扫注册
HSK 5
0:03s
zhè ge zhè yǒu èr wéi mǎ dà jiā kě yǐ sǎo yī sǎo zhù cèほら、ここにQRコードがあるよ みんな、スキャンして登録してね
凡是扫码注册的 都送菜品 好不好
HSK 5
0:03s
fán shì sǎo mǎ zhù cè de dōu sòng cài pǐn hǎo bù hǎoスキャンして登録した人は 料理をプレゼントします いいでしょ?
扫扫扫 扫这啊 扫这
HSK 3
0:03s
sǎo sǎo sǎo sǎo zhè a sǎo zhèほらほら、スキャン! こっちだよ、こっちをスキャン!
你看 我跟你说多少次 要分散 你摆一块干什么
HSK 6
0:03s
nǐ kàn wǒ gēn nǐ shuō duō shǎo cì yào fēn sàn nǐ bǎi yī kuài gàn shén meほら、何回言ったと思ってるんだ 分散させろって なんで一か所に置くんだよ
你这资源整合吗 在这 对吧 你信息要直达
HSK 7
0:03s
nǐ zhè zī yuán zhěng hé ma zài zhè duì ba nǐ xìn xī yào zhí dáそれじゃ「資源統合」だろ、ここでさ だろ? 情報はダイレクトに届かせるんだ
小李总 李总的电话
HSK 3
0:03s
xiǎo lǐ zǒng lǐ zǒng de diàn huà李若社長 李社長からお電話です
你跟他说我正在忙 等会再接啊
HSK 3
0:03s
nǐ gēn tā shuō wǒ zhèng zài máng děng huì zài jiē a今忙しいって伝えて あとで折り返すってさ
纷格为什么能拿到那么多的 海外游戏代理
HSK 6
0:03s
fēn gé wèi shén me néng ná dào nà me duō de hǎi wài yóu xì dài lǐフンカクがどうしてあんなに 海外ゲームの代理権を取れるかって
不就是因为它背靠着达亚克
HSK 2
0:03s
bù jiù shì yīn wèi tā bèi kào zhe dá yà kèダヤクを後ろ盾にしてるからだろ
这中间的利害关系 你又不是不知道
HSK 7
0:03s
zhè zhōng jiān de lì hài guān xì nǐ yòu bú shì bù zhī dàoその利害関係くらい お前だって分かってるはずだ
你这样公开地支持腾达 给富晖带来的麻烦
HSK 6
0:03s
nǐ zhè yàng gōng kāi dì zhī chí téng dá gěi fù huī dài lái de má fánお前が公然と騰達を支援したら 富晖に降りかかる面倒は
不是你能想象的
HSK 5
0:03s
bú shì nǐ néng xiǎng xiàng deお前の想像以上だぞ
不是 爸 我现在真的 我 我越来越不认识您了
HSK 1
0:03s
bú shì bà wǒ xiàn zài zhēn de wǒ wǒ yuè lái yuè bù rèn shí nín le違うよ父さん、俺は今ほんとに…俺は だんだん父さんが別人に見えてきた
以前您哪会考虑这些呀
HSK 5
0:03s
yǐ qián nín nǎ huì kǎo lǜ zhè xiē ya昔の父さんなら、こんなの気にしなかっただろ
是 这几年咱们富晖是牛了 而您呢
HSK 4
0:03s
shì zhè jǐ nián zán men fù huī shì niú le ér nín ne確かに、この数年で富晖はデカくなった でも父さんはさ
越来越看重什么关系 越来越看重什么面子
HSK 6
0:03s
yuè lái yuè kàn zhòng shén me guān xì yuè lái yuè kàn zhòng shén me miàn ziどんどん「コネ」ばっか気にして どんどん「メンツ」ばっか大事にしてる
你这些东西 比您儿子还重要吗
HSK 3
0:03s
nǐ zhè xiē dōng xī bǐ nín ér zi hái zhòng yào maそういうものが 息子より大事なのかよ
这不是讲义气的时候
HSK 3
0:03s
zhè bú shì jiǎng yì qì de shí hòu義理だの何だの言ってる場合じゃない