中国語の対話での「我再杀你一个 打得不可开交」(wǒ zài shā nǐ yí gè dǎ dé bù kě kāi jiāo)の使い方

zàishā kāijiāo

殺され 熾烈な争いを繰り広げているわ

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:09
hé hù xī dǎi tǔ de tè wù liǎng fāng nǐ shā wǒ yí gè rén

和沪西歹土的特务 两方你杀我一个人

滬西の特務が 互いに殺し

LINE 0217:12
PLAYING SCENE
wǒ zài shā nǐ yí gè dǎ dé bù kě kāi jiāo

我再杀你一个 打得不可开交

殺され 熾烈な争いを繰り広げているわ

LINE 0317:15
xiǎo tè wù men tiān tiān xuè yǔ xīng fēng de tā men kěn dìng lián zuò mèng dōu xiǎng bú dào

小特务们天天血雨腥风的 他们肯定连做梦都想不到

下っ端のスパイは毎日血で血を洗う抗争をしているのに まさか夢にも思うまい

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E36
Timestamp17:12
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 4 of 10)
我看现在没有什么 比战胜的消息更管用了
HSK 7
0:03s
wǒ kàn xiàn zài méi yǒu shén me bǐ zhàn shèng de xiāo xī gèng guǎn yòng le今は勝利の知らせ以上に 効く薬はないと思う
我都不知道 这到底是好事还是坏事了
HSK 4
0:03s
wǒ dōu bù zhī dào zhè dào dǐ shì hǎo shì hái shì huài shì leこれがいいことなのか 悪いことなのか、もう分からない
现在什么药好使 我们就吃什么药
HSK 4
0:03s
xiàn zài shén me yào hǎo shǐ wǒ men jiù chī shén me yào今は効く薬があるなら 何でも飲むしかない
这周我就要回海文了
HSK 1
0:03s
zhè zhōu wǒ jiù yào huí hǎi wén le今週ハイウェンに戻るんだ
我想问问你 愿不愿意跟我回海文工作
HSK 5
0:03s
wǒ xiǎng wèn wèn nǐ yuàn bù yuàn yì gēn wǒ huí hǎi wén gōng zuò聞きたいんだが 俺と一緒にハイウェンで働かないか
女同志呢 不能加入战斗部队
HSK 7
0:03s
nǚ tóng zhì ne bù néng jiā rù zhàn dòu bù duì女性は戦闘部隊には入れないが
还有民运都缺人手的
HSK 7
0:03s
hái yǒu mín yùn dōu quē rén shǒu de民運も人手不足でね
你还给我开条件 对
HSK 1
0:03s
nǐ huán gěi wǒ kāi tiáo jiàn duì条件までつけるの ああ
你可以直接跟我说 别留下一封信不辞而别
HSK 7
0:03s
nǐ kě yǐ zhí jiē gēn wǒ shuō bié liú xià yī fēng xìn bù cí ér bié直接言ってくれ 手紙1つで黙って去るのはやめてくれ
我还没说要去呢 你可以再考虑一下
HSK 4
0:03s
wǒ hái méi shuō yào qù ne nǐ kě yǐ zài kǎo lǜ yī xiàまだ行くなんて言ってないわ ゆっくり考えてくれ
我今天不着急要答案
HSK 4
0:03s
wǒ jīn tiān bù zháo jí yào dá àn今日中に答えが欲しいわけじゃない
天也不早了 我先回去了
HSK 3
0:03s
tiān yě bù zǎo le wǒ xiān huí qù leもう遅いし 俺は戻るよ
你过来就是为了跟我说这个
HSK 3
0:03s
nǐ guò lái jiù shì wèi le gēn wǒ shuō zhè geその話をしにわざわざ来たの
最近“大扫荡”风声紧
HSK 5
0:03s
zuì jìn “ dà sǎo dàng ” fēng shēng jǐn最近 大掃討の動きが活発で
当然 你先做好手头的工作
HSK 7
0:03s
dāng rán nǐ xiān zuò hǎo shǒu tóu de gōng zuòもちろんだ まずは目の前の仕事を
过段时间我跟领导提交申请 如果批准了
HSK 5
0:03s
guò duàn shí jiān wǒ gēn lǐng dǎo tí jiāo shēn qǐng rú guǒ pī zhǔn leしばらくしたら上司に申請を出すわ 許可が下りたら
相谈甚欢间 个个都赚得盆满钵满的
HSK 4
0:03s
xiāng tán shèn huān jiān gè gè dōu zuàn de pén mǎn bō mǎn de談笑のうちに 大儲けしているとはね
只认钱一个祖宗吧
HSK 7
0:03s
zhǐ rèn qián yí gè zǔ zōng ba神は金だけなのでしょう
您知道 他们交换手里的 什么紧俏物资吗
HSK 7
0:03s
nín zhī dào tā men jiāo huàn shǒu lǐ de shén me jǐn qiào wù zī maご存じです? 彼らが交換している 貴重な物資が何か
对于我们来说是至关重要的
HSK 6
0:03s
duì yú wǒ men lái shuō shì zhì guān zhòng yào de私たちにとって極めて重要よ