中国語の対話での「我再杀你一个 打得不可开交」(wǒ zài shā nǐ yí gè dǎ dé bù kě kāi jiāo)の使い方

zàishā kāijiāo

殺され 熾烈な争いを繰り広げているわ

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:09
hé hù xī dǎi tǔ de tè wù liǎng fāng nǐ shā wǒ yí gè rén

和沪西歹土的特务 两方你杀我一个人

滬西の特務が 互いに殺し

LINE 0217:12
PLAYING SCENE
wǒ zài shā nǐ yí gè dǎ dé bù kě kāi jiāo

我再杀你一个 打得不可开交

殺され 熾烈な争いを繰り広げているわ

LINE 0317:15
xiǎo tè wù men tiān tiān xuè yǔ xīng fēng de tā men kěn dìng lián zuò mèng dōu xiǎng bú dào

小特务们天天血雨腥风的 他们肯定连做梦都想不到

下っ端のスパイは毎日血で血を洗う抗争をしているのに まさか夢にも思うまい

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E36
Timestamp17:12
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 7 of 10)
那年你给我算了一卦之后
HSK 4
0:03s
nà nián nǐ gěi wǒ suàn le yī guà zhī hòuあの年 お前に占ってもらってから
我们这两条虫子 就绑在了一起
HSK 7
0:03s
wǒ men zhè liǎng tiáo chóng zi jiù bǎng zài le yì qǐ俺たち2匹の虫けらは 腐れ縁で結ばれたんだ
是从死人堆里爬出来的
HSK 5
0:03s
shì cóng sǐ rén duī lǐ pá chū lái de死体の山から這い上がってきた
好好活着
HSK 4
0:03s
hǎo hǎo huó zheしっかり生きろ
接着念啊 马上马上 您 您先喝口水
HSK 5
0:03s
jiē zhe niàn a mǎ shàng mǎ shàng nín nín xiān hē kǒu shuǐ続きを読め はい すぐに ご隠居様 まずはお茶をどうぞ
不对不对不对 你这刚才念过了
HSK 5
0:03s
bú duì bú duì bú duì nǐ zhè gāng cái niàn guò le違う 違う そこはさっき読んだぞ
太爷 我眼睛花了 我 我休息一下啊 我休息一下
HSK 2
0:03s
tài yé wǒ yǎn jīng huā le wǒ wǒ xiū xī yī xià a wǒ xiū xī yī xiàご隠居様 目がかすんでしまって 少し休ませてください 少し休む
太爷 我接着念了啊
HSK 5
0:03s
tài yé wǒ jiē zhe niàn le aご隠居様 続きを読みますよ
东逃西窜
HSK 7
0:03s
dōng táo xī cuàn右往左往しています
中国必胜
HSK 1
0:03s
zhōng guó bì shèng中国は必ず勝つ
中国必胜 我最近心里有事
HSK 3
0:03s
zhōng guó bì shèng wǒ zuì jìn xīn lǐ yǒu shì中国は必ず勝つ 最近 心配事があるんだ
再这么下去早晚出事
HSK 5
0:03s
zài zhè me xià qù zǎo wǎn chū shìこのままじゃ いずれ問題が起きる
太爷身体也好得差不多了
HSK 3
0:03s
tài yé shēn tǐ yě hǎo dé chà bu duō le旦那様のお体もだいぶ良くなられたことだし
能逃出这个贼窝
HSK 1
0:03s
néng táo chū zhè ge zéi wōこの賊の巣窟から逃げられるのかってことだ
万福 我有一个想法
HSK 4
0:03s
wàn fú wǒ yǒu yí gè xiǎng fǎ万福 考えがある
我那儿不是有个小商行吗
HSK 1
0:03s
wǒ nà ér bú shì yǒu gè xiǎo shāng háng ma俺は小さな商会をやってるだろ
手头上不还是得要有钱吗
HSK 7
0:03s
shǒu tóu shàng bù hái shì dé yào yǒu qián ma手元に金が必要だろ
行 还是你想得周到
HSK 6
0:03s
xíng hái shì nǐ xiǎng dé zhōu dào分かった さすが よく考えてるな
那这事交给我了
HSK 1
0:03s
nà zhè shì jiāo gěi wǒ leじゃあ この件は俺に任せろ
别让他老拿着报纸看 免得穿帮
HSK 7
0:03s
bié ràng tā lǎo ná zhe bào zhǐ kàn miǎn de chuān bāng新聞ばかり読ませないで ボロが出ないように