中国語の対話での「工作 谈工作而已 不在乎什么情不情趣」(gōng zuò tán gōng zuò ér yǐ bù zài hū shén me qíng bù qíng qù)の使い方

gōngzuò tángōngzuòér zàishénmeqíngqíng

仕事です。仕事の話をしてただけ。 ムードなんて気にしてない。

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:36
duì bú zhù zhēn duì bú zhù

对不住 真对不住

すみません、本当にすみません。

LINE 0216:42
PLAYING SCENE
gōng zuò tán gōng zuò ér yǐ bù zài hū shén me qíng bù qíng qù

工作 谈工作而已 不在乎什么情不情趣

仕事です。仕事の話をしてただけ。 ムードなんて気にしてない。

LINE 0316:46
wǒ shì qǐng bèi lǜ shī chōu kòng bāng wǒ kàn hé tóng tā yě bù shōu wǒ de zī xún fèi

我是请贝律师抽空帮我看合同 他也不收我的咨询费

ベイ弁護士に時間を作ってもらって契約書を見てもらっただけよ。 相談料も取らないって言うから、

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E13
Timestamp16:42
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 252 clips (Page 4 of 13)
对 我打算再看一看 他们其他人写的小说什么的
HSK 4
0:03s
duì wǒ dǎ suàn zài kàn yī kàn tā men qí tā rén xiě de xiǎo shuō shén me deはい、もう少し見ようと思って 他の作品とかもですね
吃东西了吗 要不要给你留一份 不用不用 我吃了
HSK 4
0:03s
chī dōng xī le ma yào bù yào gěi nǐ liú yī fèn bù yòng bù yòng wǒ chī le何か食べた? 取り分けておこうか? 大丈夫です、食べました
我 就是在公司点了点外卖什么的
HSK 4
0:03s
wǒ jiù shì zài gōng sī diǎn le diǎn wài mài shén me de私 会社で出前をちょっと頼んだだけで
她会假装生气
HSK 7
0:03s
tā huì jiǎ zhuāng shēng qì怒ったふりはします
何韩老师 我 吃好了 那我先走了 好 好 行
HSK 3
0:03s
hé hán lǎo shī wǒ chī hǎo le nà wǒ xiān zǒu le hǎo hǎo xíngホー・ハン先生、僕… 食べ終わりました。じゃあ先に失礼します。 うん、うん、いいよ。
那个路上小心 明天继续 好
HSK 4
0:03s
nà ge lù shàng xiǎo xīn míng tiān jì xù hǎoあの、道中気をつけて。 明日、続きね。 はい。
是不有一个叫何为的老头子 在你们那儿办入住了
HSK 4
0:03s
shì bù yǒu yí gè jiào hé wèi de lǎo tóu zi zài nǐ men nà ér bàn rù zhù leホー・ウェイというお年寄りが、 そちらに入居手続きしましたか?
何为 对 为所欲为的为
HSK 7
0:03s
hé wèi duì wéi suǒ yù wéi de wèiホー・ウェイさんですか。 はい、「為す」の為です。
您是 我是他朋友的儿子
HSK 1
0:03s
nín shì wǒ shì tā péng yǒu de ér zi失礼ですが、どちら様で? 彼の友人の息子です。
不用 不用 不用 我我 我就确认一下就好
HSK 5
0:03s
bù yòng bù yòng bù yòng wǒ wǒ wǒ jiù què rèn yī xià jiù hǎoいえいえ、いいです、いいです。 ぼ、僕は確認できればそれで大丈夫です。
你从二十人中选了十个潜力股
HSK 3
0:03s
nǐ cóng èr shí rén zhōng xuǎn le shí gè qián lì gǔ君が20人の中から有望株を10人選んだ。
暂时还不能公开给公司的其他人
HSK 6
0:03s
zàn shí hái bù néng gōng kāi gěi gōng sī de qí tā rén当面は社内の他の人には公開できない。
我知道 而且这两个名单不一样
HSK 3
0:03s
wǒ zhī dào ér qiě zhè liǎng gè míng dān bù yí yàng分かってる。 それに、この2つのリストは違う。
这边十个跟这边十个 加起来一共是海选池的二十个
HSK 3
0:03s
zhè biān shí gè gēn zhè biān shí gè jiā qǐ lái yī gòng shì hǎi xuǎn chí de èr shí gèこっちの10人と、こっちの10人で、 合わせて一次選考プールの20人になる。
所以啊 这是一份名单测试
HSK 5
0:03s
suǒ yǐ a zhè shì yī fèn míng dān cè shìだからね。 これはリストのテストだ。
如果公司有人因为好奇 想要问你要这个名单
HSK 5
0:03s
rú guǒ gōng sī yǒu rén yīn wèi hào qí xiǎng yào wèn nǐ yào zhè ge míng dān社内の誰かが好奇心で、 このリストを欲しがって君に聞いてきたら、
比如说馒头或者是不堪一击
HSK 4
0:03s
bǐ rú shuō mán tou huò zhě shì bù kān yī jī例えばマントウとか「不堪一撃」とかね。
那你就给他们
HSK 2
0:03s
nà nǐ jiù gěi tā menその人に渡して。
并且呢 你必须要明确告诉他们 不能外传
HSK 5
0:03s
bìng qiě ne nǐ bì xū yào míng què gào sù tā men bù néng wài zhuànそれと、必ずはっきり言うこと。 外部に漏らすなって。
当然了 除了他们两个之外 也有可能还会出现
HSK 4
0:03s
dāng rán le chú le tā men liǎng gè zhī wài yě yǒu kě néng hái huì chū xiànもちろん、その2人以外にも、 出てくる可能性はある。