中国語の対話での「工作 谈工作而已 不在乎什么情不情趣」(gōng zuò tán gōng zuò ér yǐ bù zài hū shén me qíng bù qíng qù)の使い方

gōngzuò tángōngzuòér zàishénmeqíngqíng

仕事です。仕事の話をしてただけ。 ムードなんて気にしてない。

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:36
duì bú zhù zhēn duì bú zhù

对不住 真对不住

すみません、本当にすみません。

LINE 0216:42
PLAYING SCENE
gōng zuò tán gōng zuò ér yǐ bù zài hū shén me qíng bù qíng qù

工作 谈工作而已 不在乎什么情不情趣

仕事です。仕事の話をしてただけ。 ムードなんて気にしてない。

LINE 0316:46
wǒ shì qǐng bèi lǜ shī chōu kòng bāng wǒ kàn hé tóng tā yě bù shōu wǒ de zī xún fèi

我是请贝律师抽空帮我看合同 他也不收我的咨询费

ベイ弁護士に時間を作ってもらって契約書を見てもらっただけよ。 相談料も取らないって言うから、

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E13
Timestamp16:42
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 252 clips (Page 8 of 13)
但话说回来 掌珠工作还挺努力的
HSK 3
0:03s
dàn huà shuō huí lái zhǎng zhū gōng zuò hái tǐng nǔ lì deでも話を戻すと ジャン・ジュー、仕事は結構頑張ってるよ
那是因为她找到一个好助理
HSK 6
0:03s
nà shì yīn wèi tā zhǎo dào yí gè hǎo zhù lǐそれはいい助っ人を見つけたからだよ
最重要的是还对我胃口
HSK 6
0:03s
zuì zhòng yào de shì hái duì wǒ wèi kǒu何より、俺の好みに合う
那何韩不会 又想跟你复合了吧
HSK 7
0:03s
nà hé hán bú huì yòu xiǎng gēn nǐ fù hé le baまさかホー・ハン、 またよりを戻したいんじゃない?
既然已经分开走了这么久
HSK 4
0:03s
jì rán yǐ jīng fēn kāi zǒu le zhè me jiǔもう別れてから長いんだから
今年的年度作者 大概率就是孤烟了
HSK 6
0:03s
jīn nián de nián dù zuò zhě dà gài lǜ jiù shì gū yān le今年の年間作家は たぶん孤煙になるよ
你不得奖 我去干吗呀
HSK 5
0:03s
nǐ bù dé jiǎng wǒ qù gàn má yaあなたが受賞しないなら 私が行っても意味ないでしょ
我还不如多看本小说呢 那我也不去了
HSK 4
0:03s
wǒ hái bù rú duō kàn běn xiǎo shuō ne nà wǒ yě bù qù le小説をもう1冊読んだほうがいい じゃあ私も行かない
你不去那就是你小气了
HSK 6
0:03s
nǐ bù qù nà jiù shì nǐ xiǎo qì le行かないのは、あなたが器が小さいってこと
你不仅要去啊 你还要做好你的表情管理
HSK 5
0:03s
nǐ bù jǐn yào qù a nǐ hái yào zuò hǎo nǐ de biǎo qíng guǎn lǐ行くだけじゃなくて 表情もちゃんとコントロールして
对孤烟和林展翘的祝贺
HSK 4
0:03s
duì gū yān hé lín zhǎn qiào de zhù hè孤煙と林展翹への祝福を伝えるの
都需要花上两个小时的时间 来装修自己吗 对啊
HSK 5
0:03s
dōu xū yào huā shàng liǎng gè xiǎo shí de shí jiān lái zhuāng xiū zì jǐ ma duì a2時間もかけて 身支度してるの? そうだよ
你不换身好看点的衣服
HSK 1
0:03s
nǐ bù huàn shēn hǎo kàn diǎn de yī fúもう少し可愛い服に着替えないの?
好歹表示一下对在场人士的尊重
HSK 7
0:03s
hǎo dǎi biǎo shì yī xià duì zài chǎng rén shì de zūn zhòngせめて皆への礼儀は示さないと
我会用我的态度来表示
HSK 4
0:03s
wǒ huì yòng wǒ de tài dù lái biǎo shì態度で示すよ
今天这顿饭对我来说还挺特别的
HSK 4
0:03s
jīn tiān zhè dùn fàn duì wǒ lái shuō hái tǐng tè bié de今日の食事、私には結構特別なの
你要是这么说我还真不想去了
HSK 4
0:03s
nǐ yào shì zhè me shuō wǒ hái zhēn bù xiǎng qù leそう言われたら、行きたくなくなる
我本来只是单纯地以为 那是蔡德璋的答谢饭而已
HSK 7
0:03s
wǒ běn lái zhǐ shì dān chún dì yǐ wéi nà shì cài dé zhāng de dá xiè fàn ér yǐ私はただ単純に 蔡徳璋のお礼の食事だと思ってた
是蔡德璋的答谢饭
HSK 1
0:03s
shì cài dé zhāng de dá xiè fàn蔡徳璋のお礼の食事だよ
但是对于我来说意义不一样
HSK 5
0:03s
dàn shì duì yú wǒ lái shuō yì yì bù yí yàngでも私にとっては意味が違うの