中国語の対話での「工作 谈工作而已 不在乎什么情不情趣」(gōng zuò tán gōng zuò ér yǐ bù zài hū shén me qíng bù qíng qù)の使い方

gōngzuò tángōngzuòér zàishénmeqíngqíng

仕事です。仕事の話をしてただけ。 ムードなんて気にしてない。

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:36
duì bú zhù zhēn duì bú zhù

对不住 真对不住

すみません、本当にすみません。

LINE 0216:42
PLAYING SCENE
gōng zuò tán gōng zuò ér yǐ bù zài hū shén me qíng bù qíng qù

工作 谈工作而已 不在乎什么情不情趣

仕事です。仕事の話をしてただけ。 ムードなんて気にしてない。

LINE 0316:46
wǒ shì qǐng bèi lǜ shī chōu kòng bāng wǒ kàn hé tóng tā yě bù shōu wǒ de zī xún fèi

我是请贝律师抽空帮我看合同 他也不收我的咨询费

ベイ弁護士に時間を作ってもらって契約書を見てもらっただけよ。 相談料も取らないって言うから、

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E13
Timestamp16:42
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 252 clips (Page 9 of 13)
我要是不跟你们讲的话 你们都不会知道的
HSK 4
0:03s
wǒ yào shì bù gēn nǐ men jiǎng de huà nǐ men dōu bú huì zhī dào de私が言わなきゃ あなたたちには分からないでしょ
所以其实你这是在偷情
HSK 3
0:03s
suǒ yǐ qí shí nǐ zhè shì zài tōu qíngつまり、要するに不倫ってことね
蔡德璋和掌珠 只是你偷情的幌子而已
HSK 7
0:03s
cài dé zhāng hé zhǎng zhū zhǐ shì nǐ tōu qíng de huǎng zi ér yǐ蔡徳璋とジャン・ジューは 不倫のカモフラージュってだけ
这是我和贝律师隐秘的感受
HSK 4
0:03s
zhè shì wǒ hé bèi lǜ shī yǐn mì de gǎn shòuこれは私とベイ弁護士だけの密かな気持ち
喂 你们出来了吗 我会提前一点到
HSK 4
0:03s
wèi nǐ men chū lái le ma wǒ huì tí qián yì diǎn dàoもしもし もう出た? 少し早めに着くね
贝律师让我多加一个位置 贝太太会一起来赴宴
HSK 5
0:03s
bèi lǜ shī ràng wǒ duō jiā yí gè wèi zhì bèi tài tài huì yì qǐ lái fù yànベイ弁護士が席をもう一つ増やしてって ベイ夫人も一緒に来るそうよ
贝律师说他会带着太太一起来
HSK 5
0:03s
bèi lǜ shī shuō tā huì dài zhe tài tài yì qǐ láiベイ弁護士、奥さんも連れて来るって
他不希望别人来怀疑你俩的关系
HSK 4
0:03s
tā bù xī wàng bié rén lái huái yí nǐ liǎ de guān xì周りに二人の関係を疑われたくない
他是会带着太太一起出现的
HSK 5
0:03s
tā shì huì dài zhe tài tài yì qǐ chū xiàn de必ず奥さんと一緒に現れるって
我从来没有想过破坏他的婚姻
HSK 6
0:03s
wǒ cóng lái méi yǒu xiǎng guò pò huài tā de hūn yīn彼の結婚を壊すつもりなんて一度もない
如果我是你我就不会去了
HSK 3
0:03s
rú guǒ wǒ shì nǐ wǒ jiù bú huì qù le私があなただったら行かない
绝对表现得比谁 都真心祝福他的婚姻长久
HSK 7
0:03s
jué duì biǎo xiàn dé bǐ shuí dōu zhēn xīn zhù fú tā de hūn yīn cháng jiǔ誰よりも 心から夫婦円満を願ってるって見せる
我是个盖房子的人 要说也是个仔细人
HSK 5
0:03s
wǒ shì gè gài fáng zi de rén yào shuō yě shì gè zǐ xì rén私は家を建てる仕事でして どちらかと言えば細かいほうです
跟贝律师比 九牛一毛
HSK 4
0:03s
gēn bèi lǜ shī bǐ jiǔ niú yì máoでもベイ弁護士に比べたら 取るに足りません
我们工作的一部分 就是防患于未然
HSK 2
0:03s
wǒ men gōng zuò de yī bù fèn jiù shì fáng huàn yú wèi rán私たちの仕事の一部は 未然に防ぐことですから
贝太太 你有这么一先生 真了不起
HSK 5
0:03s
bèi tài tài nǐ yǒu zhè me yī xiān shēng zhēn liǎo bù qǐベイ夫人 こんなご主人がいらっしゃるなんて 本当にすごいですね
您不知道 我们朋友都夸他
HSK 6
0:03s
nín bù zhī dào wǒ men péng yǒu dōu kuā tāご存じないでしょうけど 友人はみんな彼を褒めてます
七窍玲珑心 天生就是
HSK 7
0:03s
qī qiào líng lóng xīn tiān shēng jiù shì頭も勘も切れすぎるって 生まれつき
林总跟周媚姐来了 我迎一下 好
HSK 5
0:03s
lín zǒng gēn zhōu mèi jiě lái le wǒ yíng yī xià hǎo林総と周媚姉さんが来ました 迎えに行ってきます ええ
展翘是掌珠的老板
HSK 5
0:03s
zhǎn qiào shì zhǎng zhū de lǎo bǎn展翹はジャン・ジューの上司です