中国語の対話での「没办法 她是我老婆」(méi bàn fǎ tā shì wǒ lǎo pó)の使い方

méibàn shìlǎo

仕方ないだろ。彼女は俺の妻だ。

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:49
nǐ zěn me duì tā shēng zhí de shì hái nà me shàng xīn ne

你怎么对她升职的事 还那么上心呢

それなのに、彼女の昇進のことに どうしてそんなに熱心なんだ?

LINE 0219:52
PLAYING SCENE
méi bàn fǎ tā shì wǒ lǎo pó

没办法 她是我老婆

仕方ないだろ。彼女は俺の妻だ。

LINE 0319:55
fū qī zhī jiān shì chéng dān lián dài zé rèn de tā yào shì qiàn rén yí gè yì

夫妻之间是承担连带责任的 她要是欠人一个亿

夫婦は連帯責任を負うものだ。 もし彼女が1億の借金を背負ったら、

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E12
Timestamp19:52
TMDB ID259554

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 7 of 7)
没表态的是齐又蓝吧 没错
HSK 7
0:03s
méi biǎo tài de shì qí yòu lán ba méi cuò保留したのはチー・ヨウランでしょ。 その通り。
那她没表态的话就等于是反对
HSK 7
0:03s
nà tā méi biǎo tài de huà jiù děng yú shì fǎn duìじゃあ、保留ってことは実質反対だね。
你给我做个辅导吧 下周就要高管访谈了
HSK 6
0:03s
nǐ gěi wǒ zuò gè fǔ dǎo ba xià zhōu jiù yào gāo guǎn fǎng tán le私に面接の指導をして。 来週、役員面談があるの。
你大老远回来 不是就为了这个的吧
HSK 3
0:03s
nǐ dà lǎo yuǎn huí lái bú shì jiù wèi le zhè ge de baわざわざ遠くから戻ってきて、 それだけが目的じゃないでしょ。
一时冲动没控制住 我下回注意呗
HSK 6
0:03s
yī shí chōng dòng méi kòng zhì zhù wǒ xià huí zhù yì beiつい衝動で、抑えられなかった。 次は気をつけるよ。
激将法是吧
HSK 1
0:03s
jī jiàng fǎ shì ba挑発して乗せる作戦ってわけ?
等你好了 你看我怎么收拾你
HSK 4
0:03s
děng nǐ hǎo le nǐ kàn wǒ zěn me shōu shí nǐ体調が戻ったら、 どうしてやるか、覚悟しとけよ。