中国語の対話での「没办法 她是我老婆」(méi bàn fǎ tā shì wǒ lǎo pó)の使い方

méibàn shìlǎo

仕方ないだろ。彼女は俺の妻だ。

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:49
nǐ zěn me duì tā shēng zhí de shì hái nà me shàng xīn ne

你怎么对她升职的事 还那么上心呢

それなのに、彼女の昇進のことに どうしてそんなに熱心なんだ?

LINE 0219:52
PLAYING SCENE
méi bàn fǎ tā shì wǒ lǎo pó

没办法 她是我老婆

仕方ないだろ。彼女は俺の妻だ。

LINE 0319:55
fū qī zhī jiān shì chéng dān lián dài zé rèn de tā yào shì qiàn rén yí gè yì

夫妻之间是承担连带责任的 她要是欠人一个亿

夫婦は連帯責任を負うものだ。 もし彼女が1億の借金を背負ったら、

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E12
Timestamp19:52
TMDB ID259554

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 6 of 7)
现在给了你一个舞台让你展示
HSK 5
0:03s
xiàn zài gěi le nǐ yí gè wǔ tái ràng nǐ zhǎn shì今、見せ場を用意してあげたのよ。
跟这个喝完了跟那个喝的
HSK 2
0:03s
gēn zhè ge hē wán le gēn nà ge hē deあっちで飲んで、こっちで飲んでで。
我这让酒店的食堂 给她煮了碗面 她喝醉了吗
HSK 5
0:03s
wǒ zhè ràng jiǔ diàn de shí táng gěi tā zhǔ le wǎn miàn tā hē zuì le maそれでホテルの食堂に頼んで 麺を一杯作ってもらった。 彼女、酔ってるの?
你放心吧 我的人不会乱说话的
HSK 4
0:03s
nǐ fàng xīn ba wǒ de rén bú huì luàn shuō huà de安心しろ。 俺の連中は余計なことは言わない。
老大不让你出去 是为了你好
HSK 7
0:03s
lǎo dà bù ràng nǐ chū qù shì wèi le nǐ hǎoボスがお前を外に出すなってのは お前のためだ。
你这要是擅自出去 有什么问题你后果自负啊
HSK 7
0:03s
nǐ zhè yào shì shàn zì chū qù yǒu shén me wèn tí nǐ hòu guǒ zì fù a勝手に出たら 何かあっても自己責任だぞ。
皓哥 你是不是喜欢我们老大呀
HSK 7
0:03s
hào gē nǐ shì bú shì xǐ huān wǒ men lǎo dà ya皓哥。 うちのボスのこと、好きなんですか。
被我猜中了 你什么也没猜中
HSK 3
0:03s
bèi wǒ cāi zhōng le nǐ shén me yě méi cāi zhōng図星だね。 何も当たってない。
你自己受过谣言的伤害
HSK 7
0:03s
nǐ zì jǐ shòu guò yáo yán de shāng hàiあなた自身、噂で傷ついたことがあるのに、
说明白德瑞的提名遭遇了反对 你们管理层
HSK 7
0:03s
shuō míng bái dé ruì de tí míng zāo yù le fǎn duì nǐ men guǎn lǐ céngバイ・ダー・ルイの推薦に反対が出たってことだ。 経営陣は
这件事情我不会说出去的
HSK 2
0:03s
zhè jiàn shì qíng wǒ bú huì shuō chū qù deこの件は外には漏らさない。
你今天本来是要住酒店 还是回去的
HSK 4
0:03s
nǐ jīn tiān běn lái shì yào zhù jiǔ diàn hái shì huí qù de今日は本当はホテルに泊まる予定だったのに、 結局、帰るの?
心像是被一只小猫的爪子
HSK 7
0:03s
xīn xiàng shì bèi yī zhī xiǎo māo de zhuǎ zi心が子猫の爪で
而上一次我有这种心情
HSK 4
0:03s
ér shàng yī cì wǒ yǒu zhè zhǒng xīn qíngこんな気持ちになったのは前に一度だけで、
还是在大学初恋的时候
HSK 2
0:03s
hái shì zài dà xué chū liàn de shí hòu大学の初恋の時だった。
我想对自己说 这一切都是酒精作祟
HSK 6
0:03s
wǒ xiǎng duì zì jǐ shuō zhè yī qiè dōu shì jiǔ jīng zuò suì自分に言い聞かせた。 全部、酒のせいだって。
你又不胖 你减什么肥啊
HSK 6
0:03s
nǐ yòu bù pàng nǐ jiǎn shén me féi a君、太ってないだろ。 何のダイエットだよ。
你不是住南沙了吗
HSK 1
0:03s
nǐ bú shì zhù nán shā le ma南沙に住んだんじゃなかったの?
白德瑞对我的提名 被其他管理层反对了
HSK 7
0:03s
bái dé ruì duì wǒ de tí míng bèi qí tā guǎn lǐ céng fǎn duì leバイ・ダー・ルイが私を推薦した件、 他の管理層に反対されたの。
对 两个副总反对
HSK 4
0:03s
duì liǎng gè fù zǒng fǎn duìうん、副社長が2人反対して。