中国語の対話での「那等于自己把自己的桌子给掀了」(nà děng yú zì jǐ bǎ zì jǐ de zhuō zi gěi xiān le)の使い方
那等于自己把自己的桌子给掀了
自分で自分の飯の種をひっくり返すようなもの。
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0133:12
xiàn zài zhè ge qíng kuàng tā kěn dìng bù gǎn gēn lín zhǎn qiào nào qíng xù
现在这个情况 他肯定不敢跟林展翘闹情绪
“今の状況じゃ、 リン・ジャンチャオに感情ぶつける度胸はない。”
LINE 0233:15
PLAYING SCENEnà那
děng等
yú于
zì自
jǐ己
bǎ把
zì自
jǐ己
de的
zhuō桌
zi子
gěi给
xiān掀
le了
“自分で自分の飯の種をひっくり返すようなもの。”
LINE 0333:19
zàn shí lín zhǎn qiào shǒu shàng yě méi yǒu shén me kě yǐ yòng de rén
暂时林展翘手上 也没有什么可以用的人
“今のところ、リン・ジャンチャオの手元には 使える人材がいないしね。”
Show Information
More Clips From Episode
Total 177 clips (Page 7 of 9)
HSK 2
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 7
0:03s
tā xī wàng lín zhǎn qiào shì tā de ān quán wǎng dàn nà shì wèi hé hán zhī deリン・ジャンチャオが、自分のセーフティネットだと思ってる。 でも、それを織ったのは何韓だ。

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s
nǐ ya nǐ yě zhēn shì bù róng yì a gěi suǒ yǒu rén dōu dìng zhì le ān quán wǎngあんたも、大変だよね。 みんなにセーフティネット作ってさ。

HSK 6
0:03s

HSK 5
0:03s
wǒ men xīn qiān de zuò zhě jìn le xīn rén bǎi rì bǎng qián shíうちが新しく契約した作家が 新人100日ランキングのトップ10に入った。

HSK 5
0:03s
wǒ fù mǔ xī wàng wǒ men shí yī huáng jīn zhōu bǎ hūn gěi jié le親が、私たちに 国慶節の連休に結婚してほしいって。

HSK 5
0:03s
nà ge shí hòu qí pái shì zhèng hǎo zhuāng xiū suǒ yǐ tā men yǒu kòngその時期、雀荘がちょうど改装中で だから時間があるんだって。

HSK 5
0:03s
nǐ nǎi nǎi yě xī wàng wǒ men kě yǐ jǐn kuài bǎ hūn lǐ bàn leあなたのおばあさんも、 なるべく早く式を挙げてほしいって。

HSK 5
0:03s
shí yī jié hūn de rén tài duō nǐ gēn běn jiù dìng bú dào jiǔ diàn国慶節は結婚する人が多すぎて、 ホテルなんて絶対取れないよ。

HSK 5
0:03s
dàn shì yǒu yī duì xīn rén dìng le yòu tuì le shí lái zhuō予約してたカップルがキャンセルしたの。 10卓くらい。

HSK 3
0:03s
zhè dōu shén me rén jié hūn jiǔ xí shuō bú yào bù bú yào leどんな連中なのよ。 披露宴を「やめる、やめる」って。

HSK 7
0:03s
hūn jié bù chéng le nà zhè tài bù jí lì le bù bù bù xíng結婚自体がなくなった。 それは縁起が悪すぎる。ダメ、無理。

HSK 5
0:03s
fǎn zhèng shí yī tài zháo jí le hěn duō shì qíng dōu méi yǒu zhǔn bèi hǎoとにかく国慶節は急すぎる。 準備できてないことが多すぎるよ。

HSK 6
0:03s
zhǔn bèi chōng fèn yě hǎo bù chōng fèn yě hǎo hūn yàn jié shù le準備が万全でも不十分でも、 披露宴が終わって

HSK 4
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 3
0:03s
dàn shì tā men bàn wán jiǔ xí nǐ jiù zhī dào tā men shì fū qī leでも披露宴が済めば、 夫婦になったって分かる。