中国語の対話での「那等于自己把自己的桌子给掀了」(nà děng yú zì jǐ bǎ zì jǐ de zhuō zi gěi xiān le)の使い方
那等于自己把自己的桌子给掀了
自分で自分の飯の種をひっくり返すようなもの。
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0133:12
xiàn zài zhè ge qíng kuàng tā kěn dìng bù gǎn gēn lín zhǎn qiào nào qíng xù
现在这个情况 他肯定不敢跟林展翘闹情绪
“今の状況じゃ、 リン・ジャンチャオに感情ぶつける度胸はない。”
LINE 0233:15
PLAYING SCENEnà那
děng等
yú于
zì自
jǐ己
bǎ把
zì自
jǐ己
de的
zhuō桌
zi子
gěi给
xiān掀
le了
“自分で自分の飯の種をひっくり返すようなもの。”
LINE 0333:19
zàn shí lín zhǎn qiào shǒu shàng yě méi yǒu shén me kě yǐ yòng de rén
暂时林展翘手上 也没有什么可以用的人
“今のところ、リン・ジャンチャオの手元には 使える人材がいないしね。”
Show Information
More Clips From Episode
Total 177 clips (Page 4 of 9)
HSK 5
0:03s
shén me jiào dǒng ā yí péi nǐ qù yī yuàn gǎo bàn tiān tā zì jǐ méi qù a董おばさんが病院に付き添うって、どういうこと? つまり、親父は自分では行ってないのね。

HSK 2
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 7
0:03s
nà me duō chī de dōu shì tā zhǔ fù dǒng ā yí mǎi de食べ物もこんなにたくさん。 全部、親父が董おばさんに頼んで買わせたの。

HSK 5
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 6
0:03s
gěi jǐ gè qián dǎ jǐ gè diàn huà jiù suàn shì zhào gù le金を少し出して、電話を何本か入れただけで、 世話したつもりになってる。

HSK 6
0:03s
jié guǒ zhè diàn huà hái bú shì dǎ gěi nǐ de shì dǎ gěi rén jiā dǒng ā yí deしかも、その電話だってあなたにじゃない。 董おばさんにかけてるだけ。

HSK 2
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 3
0:03s
zhè bù kàn nǐ xiàn zài zhè ge shí jiān diǎn yīng gāi qǐ chuáng le maこの時間なら 起きてる頃かなと思って。

HSK 4
0:03s
běn lái shì xiǎng yào lái kàn kàn nǐ de shuí zhī dào nǐ chū nà me dà shì qíng本当は顔を見に来るつもりだったのに、 まさかこんな大変なことになってるなんて。

HSK 5
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 3
0:03s