中国語の対話での「你就让他露个脸吧」(nǐ jiù ràng tā lù gè liǎn ba)の使い方

jiùràngliǎnba

ちょっと顔を出してもらおうよ

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:39
men
de
chéng
shì
ba

私たちの誠意、ね?

LINE 0219:41
PLAYING SCENE
jiù
ràng
liǎn
ba

ちょっと顔を出してもらおうよ

LINE 0319:44
yě suàn shì gěi wǒ men píng tái yí gè miàn zi hǎo ba tā dā yìng shì pín lián xiàn le

也算是给我们平台一个面子好吧 他答应视频连线了

うちのプラットフォームの顔も立ててよ ビデオ通話には応じてくれた

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E2
Timestamp19:41
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 230 clips (Page 7 of 12)
我只要求在榜单的首页 能够看到你
HSK 4
0:03s
wǒ zhǐ yào qiú zài bǎng dān de shǒu yè néng gòu kàn dào nǐランキングのトップページに あなたの名前が出ること、それだけ
但你连这一点都没有做到
HSK 4
0:03s
dàn nǐ lián zhè yì diǎn dōu méi yǒu zuò dàoでも、それすらできてない
然后让你们每天为她卖命 每天一万个字
HSK 3
0:03s
rán hòu ràng nǐ men měi tiān wèi tā mài mìng měi tiān yī wàn gè zì毎日こき使って、命を削らせるんだ 1日1万字
不是一天 是每天
HSK 1
0:03s
bú shì yī tiān shì měi tiān一日じゃない 毎日だ
她不够好的意思是你比不过何韩
HSK 4
0:03s
tā bù gòu hǎo de yì si shì nǐ bǐ bù guò hé hán「足りない」ってのは、He Hanに勝てないってことだ
我要是你们我现在就从这儿出去
HSK 4
0:03s
wǒ yào shì nǐ men wǒ xiàn zài jiù cóng zhè ér chū qù俺が君らなら、今すぐここを出ていく
我这里不是学校 不收你们任何人的学费
HSK 4
0:03s
wǒ zhè lǐ bú shì xué xiào bù shōu nǐ men rèn hé rén de xué fèiここは学校じゃない 君たちから授業料は取ってない
所以我没有义务来教你们任何人
HSK 5
0:03s
suǒ yǐ wǒ méi yǒu yì wù lái jiào nǐ men rèn hé rénだから、教える義務もない
就是为了能够给我创造价值 林展翘
HSK 5
0:03s
jiù shì wèi le néng gòu gěi wǒ chuàng zào jià zhí lín zhǎn qiào私に価値を生み出してもらうためよ リン・ジャンチャオ
我要求你赔偿我的精神损失费
HSK 6
0:03s
wǒ yāo qiú nǐ péi cháng wǒ de jīng shén sǔn shī fèi精神的損害賠償を請求します
要不进去看一下
HSK 2
0:03s
yào bù jìn qù kàn yī xià中に入って見てみますか
我把它交给你又意味着什么
HSK 5
0:03s
wǒ bǎ tā jiāo gěi nǐ yòu yì wèi zhe shén meそれをあなたに任せた意味も
《岳录灯火阑珊处》 这么好的故事交给你写
HSK 5
0:03s
《 yuè lù dēng huǒ lán shān chù 》 zhè me hǎo de gù shì jiāo gěi nǐ xiě『岳録・灯火闌珊処』 こんないい題材をあなたに書かせたのに
被你浪费的好故事素材
HSK 7
0:03s
bèi nǐ làng fèi de hǎo gù shì sù cáiあなたが無駄にした素材も
求求你让我继续写吧 好了 冷静点
HSK 4
0:03s
qiú qiú nǐ ràng wǒ jì xù xiě ba hǎo le lěng jìng diǎnお願いです、続けさせてください いいから、落ち着いて
脾气也发过了 后果也造成了
HSK 5
0:03s
pí qì yě fā guò le hòu guǒ yě zào chéng le怒りもぶつけたし 結果も出ちまった
以后有什么事 我替你跟林总沟通
HSK 5
0:03s
yǐ hòu yǒu shén me shì wǒ tì nǐ gēn lín zǒng gōu tōng何かあったら 私がリン総と話をつけます
压力太大了 太想做出成绩了 所以有点顾此失彼了
HSK 4
0:03s
yā lì tài dà le tài xiǎng zuò chū chéng jì le suǒ yǐ yǒu diǎn gù cǐ shī bǐ leプレッシャーが大きすぎて 成果を出したくて仕方ないんだ それで少し視野が狭くなってる
确保他离开公司 没有再搞什么破坏
HSK 5
0:03s
què bǎo tā lí kāi gōng sī méi yǒu zài gǎo shén me pò huài会社から出ていくのを確認するためです もう余計なことをしないように
是在为我们未来的公司 做准备吗
HSK 5
0:03s
shì zài wèi wǒ men wèi lái de gōng sī zuò zhǔn bèi ma私たちの将来の会社のために 準備してるってこと?