The Imperial Coroner poster

The Imperial Coroner

御赐小仵作

TV Series4,860 clips

唐中晚期,来自西南山区仵作世家的少女楚楚,为实现当仵作的梦想独自来长安闯荡,参加仵作考试,遇到断案如神的安郡王萧瑾瑜。萧瑾瑜招收楚楚作为仵作搭档揭秘探案。楚楚的身世之谜一石激起千层浪,打破了京中多方势力平衡,一场明争暗斗的权力斗争随之展开。伴随着一个个的案件破解,楚楚和王爷等人组成的团队一步步揭开谜底最终破解了一场延续18年的惊天大案。萧瑾瑜和楚楚顺利成婚,而楚楚也获皇帝的最终认可,得到了皇帝亲赐的 “御赐仵作”身份,实现了自己的人生理想。

Video Dialogue Clips from The Imperial Coroner

4,860 clips · Page 202 of 203
没有战争的和平生活
HSK 6
0:03s
méi yǒu zhàn zhēng de hé píng shēng huó戦のない平穏な暮らしは、
已然是天下的幸事了
HSK 6
0:03s
yǐ rán shì tiān xià de xìng shì leそれだけで天下の幸いだ。
大唐也足够休养生息
HSK 5
0:03s
dà táng yě zú gòu xiū yǎng shēng xī大唐もまた、休養し力を蓄えられる。
我们的努力没有白费
HSK 3
0:03s
wǒ men de nǔ lì méi yǒu bái fèi私たちの働きは無駄ではなかった。
从前我从未想过
HSK 6
0:03s
cóng qián wǒ cóng wèi xiǎng guò以前は思いもしなかった。
我一个小小的仵作
HSK 1
0:03s
wǒ yí gè xiǎo xiǎo de wǔ zuò私のような小さな検視官が、
也能为大唐做出这么多的事
HSK 3
0:03s
yě néng wèi dà táng zuò chū zhè me duō de shì大唐のために、これほど尽くせるとは。
眼下我只盼着早日回京城
HSK 7
0:03s
yǎn xià wǒ zhǐ pàn zhe zǎo rì huí jīng chéng今はただ、早く都へ戻りたい。
把仵作招考提上日程
HSK 7
0:03s
bǎ wǔ zuò zhāo kǎo tí shàng rì chéng検視官の登用試験を、早々に進めて、
为大唐选出更多更好的仵作
HSK 3
0:03s
wèi dà táng xuǎn chū gèng duō gèng hǎo de wǔ zuò大唐に、より多く優れた検視官を選び出す。
现在恐怕是顾不上
HSK 7
0:03s
xiàn zài kǒng pà shì gù bù shàng今はそれどころではなさそうだ。
是又有什么要紧的事吗
HSK 7
0:03s
shì yòu yǒu shén me yào jǐn de shì maまた何か、急ぎの用なのですか。
夫人都没有好好陪过为夫
HSK 6
0:03s
fū rén dōu méi yǒu hǎo hǎo péi guò wèi fū夫人は、ろくに私に付き合ってくれなかった。
好不容易把事情都了了
HSK 6
0:03s
hǎo bù róng yì bǎ shì qíng dōu liǎo liǎoようやく諸事が片付いたのだ。
不知道夫人肯不肯拨冗告假一番
HSK 7
0:03s
bù zhī dào fū rén kěn bù kěn bō rǒng gào jià yī fān夫人、暇を作って休みを取ってはくれぬか。
陪为夫好好游山玩水一下
HSK 4
0:03s
péi wèi fū hǎo hǎo yóu shān wán shuǐ yī xià私とゆるりと、山や水を巡ってくれ。
这夫妻和睦也是顶顶要紧的事
HSK 7
0:03s
zhè fū qī hé mù yě shì dǐng dǐng yào jǐn de shì夫婦円満も、何より肝要なことだ。
那我就勉为其难地答应了吧
HSK 4
0:03s
nà wǒ jiù miǎn wéi qí nán dì dā yìng le baでは、仕方なくお受けしましょう。
经此辰安之乱
HSK 7
0:03s
jīng cǐ chén ān zhī luànこのチェンアンの乱を経て
南赵元气大伤
HSK 5
0:03s
nán zhào yuán qì dà shāng南趙は大きく元気を損ねた
长安城业已恢复如常
HSK 5
0:03s
cháng ān chéng yè yǐ huī fù rú cháng長安城はすでに平常を取り戻した
大唐得以休养生息
HSK 6
0:03s
dà táng dé yǐ xiū yǎng shēng xī大唐は休養し力を蓄えられた
尔等于国之危难之际
HSK 6
0:03s
ěr děng yú guó zhī wēi nàn zhī jìそなたらは国難の折に
排除南赵阴谋
HSK 7
0:03s
pái chú nán zhào yīn móu南趙の陰謀を排し