The Imperial Coroner poster

The Imperial Coroner

御赐小仵作

TV Series4,860 clips

唐中晚期,来自西南山区仵作世家的少女楚楚,为实现当仵作的梦想独自来长安闯荡,参加仵作考试,遇到断案如神的安郡王萧瑾瑜。萧瑾瑜招收楚楚作为仵作搭档揭秘探案。楚楚的身世之谜一石激起千层浪,打破了京中多方势力平衡,一场明争暗斗的权力斗争随之展开。伴随着一个个的案件破解,楚楚和王爷等人组成的团队一步步揭开谜底最终破解了一场延续18年的惊天大案。萧瑾瑜和楚楚顺利成婚,而楚楚也获皇帝的最终认可,得到了皇帝亲赐的 “御赐仵作”身份,实现了自己的人生理想。

Video Dialogue Clips from The Imperial Coroner

4,860 clips · Page 44 of 203
若是真出了岔子
HSK 2
0:03s
ruò shì zhēn chū le chà ziもし万一、手違いが起き、
王妃能担责吗
HSK 1
0:03s
wáng fēi néng dān zé ma王妃は責を負えるのか。
你二人所言都有道理
HSK 5
0:03s
nǐ èr rén suǒ yán dōu yǒu dào lǐ二人の言い分、いずれも一理ある。
事涉南赵高僧
HSK 3
0:03s
shì shè nán zhào gāo sēng南趙の高僧に関わることだ。
但也要礼待高僧
HSK 2
0:03s
dàn yě yào lǐ dài gāo sēngただし高僧として礼を尽くせ。
事涉南赵习俗
HSK 6
0:03s
shì shè nán zhào xí sú南趙の風習に関わる件ゆえ、
不得让楚楚插手
HSK 7
0:03s
bù dé ràng chǔ chǔ chā shǒuチュチュを関わらせるな。
都能以男女大防这种无稽的理由
HSK 5
0:03s
dōu néng yǐ nán nǚ dà fáng zhè zhǒng wú jī de lǐ yóu男女の隔てなどという荒唐な理屈で、
朕准许楚楚进入三法司任仵作
HSK 7
0:03s
zhèn zhǔn xǔ chǔ chǔ jìn rù sān fǎ sī rèn wǔ zuò朕がチュチュに三法司で検屍官を務めることを許したのは、
是爱惜她的才能
HSK 7
0:03s
shì ài xī tā de cái néngその才を惜しんだからだ。
不足以抵消她为朝廷带来的麻烦
HSK 7
0:03s
bù zú yǐ dǐ xiāo tā wèi cháo tíng dài lái de má fán朝廷にもたらす厄介を相殺できぬのなら、
朕自然也不会让她再入三法司
HSK 4
0:03s
zhèn zì rán yě bú huì ràng tā zài rù sān fǎ sīその時は、朕も二度と三法司に入れはせぬ。
你最好是真的明白
HSK 3
0:03s
nǐ zuì hǎo shì zhēn de míng bái本当に分かっているとよいがな。
到时候第一个粉身碎骨的
HSK 1
0:03s
dào shí hòu dì yí gè fěn shēn suì gǔ deその時、真っ先に粉々になるのは
保护神观法师遗体的完整
HSK 7
0:03s
bǎo hù shén guān fǎ shī yí tǐ de wán zhěng神観法師のご遺体の損なわれぬようにします。
这不明摆着欺辱我南赵吗
HSK 1
0:03s
zhè bù míng bǎi zhe qī rǔ wǒ nán zhào ma南趙を侮辱する気か!
陈二不在就传别的仵作
HSK 5
0:03s
chén èr bù zài jiù chuán bié de wǔ zuò陳二がいないなら、別の検視役を呼べ。
在三法司还是听本王吩咐行事
HSK 7
0:03s
zài sān fǎ sī hái shì tīng běn wáng fēn fù xíng shì三法司では、本王の命に従って動け。
我们一起破了那么多的案子
HSK 4
0:03s
wǒ men yì qǐ pò le nà me duō de àn zi私たちは一緒に、あれほど多くの事件を解決してきました。
可他们还是觉得我没能力
HSK 4
0:03s
kě tā men hái shì jué de wǒ méi néng lìそれでも皆は、私に力がないと思っている。
觉得御赐仵作的头衔
HSK 7
0:03s
jué de yù cì wǔ zuò de tóu xián下賜された「検視役」の称号は
想想怎么夸我和冷月吧
HSK 6
0:03s
xiǎng xiǎng zěn me kuā wǒ hé lěng yuè ba私と冷月をどう褒めるか、考えておけ。
荒谬中带着一点点的合理
HSK 7
0:03s
huāng miù zhōng dài zhe yì diǎn diǎn de hé lǐ荒唐ながら、少しだけ筋が通っていて、
合理中又透着一丝丝的可疑
HSK 7
0:03s
hé lǐ zhōng yòu tòu zhe yī sī sī de kě yí筋が通っているのに、どこか怪しいのです。