TV Series3,628 clips
大理寺卿沈毅因卷入晋王案，全家惨遭灭门，其女沈莞借用秦府九娘子秦莞的身份逃到荆州。原本柔弱可欺的秦莞“性情大变”，不仅会治病救人，还能剖尸探案，顺带将秦府的伯母庶妹姨娘刁奴治得服服帖帖。探案期间秦莞结识了睿王世子燕迟，燕迟一心为晋王翻案，与秦莞为父昭雪的目标不谋而合，二人一起回京，途中联手破获了各式诡谲大案。回京后，一具意外发现的骸骨让晋王案得以重提，燕迟和秦莞一起慢慢接近了案件的真相，发现了皇宫里深藏的惊天秘密。
Video Dialogue Clips from Coroner's Diary
jiù gèng bù néng piē qīng guān xì leもう関係を切り離すことはできないよ jūn qián zuì jiǔ shī yí kě shì zhòng zuì聖上の前で酔って失礼なことしたら重罪になりますよ wàn yī zán men zài chūn yàn shàng gěi zhōng yǒng hóu fǔ zhāo le dà huòもし私たちが春宴で 忠勇侯邸に大きな災いをもたらしたら dà bó hé bó niáng néng shēng tūn le zán men大伯父と伯母に骨までしゃぶられてしまいます nǐ pà tā men wǒ kě bù pàあなたは彼らを恐れているが 私は恐れていないよ nǐ gòu bù shàng rèn hé yí gè kě wàn wàn bú yào zài xiào xiǎngどの人にも及びません 決してそれを望んで zhè yě tài dà zhèn zhàng le ba zhēn bù róng yìこれはあまりにも大げさだね 本当に大変だ zhè zhè fù huáng fù huáng zhè bǎo zhòng lóng tǐこ こ 父皇 父皇 こ お体を大事に huáng zǔ mǔ zhì jīn lì mǐ wèi jìn lián yào dōu bù kěn chī皇祖母は今まで何も食べずに お薬まで飲もうとしません rú jīn jīng zhōng chǔ wèi zhī zhēng bō guǐ yún jué今京城では皇位継承の争いが複雑に絡み合いますが bù shòu cán shí dài jìn bì zuǐ蚕食されずに済むでしょう 黙れ shèng shàng xīn sī shēn chén shēn ān zhì héng zhī shù聖上の考えは深く 権力の均衡を保つ術に長けます jiù lián tài hòu hé tài zi tā dōu xīn cún jiè bèi彼は太后や太子に対しても 警戒心を抱いているから dōu duì shuò xī jūn quán zhì zài bì děi朔西軍の権力を手に入れようとしています yí dàn zhàn shì zài qǐ shuò xī jūn jiù shì fù bèi shòu dí一度戦争が始まったら 朔西軍は前後から攻められることになります hé péi bàn nín duō nián de jiàng shì men qù bái bái sòng sǐ長年あなたに仕えてきた兵士たちを 無駄に死なせるのですか sǐ zhě bèi mái zài jìn wáng fǔ jué fēi ǒu rán死者が晋王府に埋められたのは偶然ではありませんから shù xià guān wú kě fèng gào私には お答えできません wǒ zhōng yú zhǎo dào le jìn wáng àn de pò jú zhī chùやっと晋王の事件を解決する糸口を見つけた nǐ yí dìng yào píng ān guī lái必ず無事に戻ってくるね zǒng suàn huí lái leやっと戻した bái fēng gěi nín kē tóu le白楓は 叩頭します shèng shàng hé chū rú cǐ huāng miù zhī yán聖上はなぜこんな荒唐無稽なことを言ったんだ nín ruò shì yǒu rèn hé de kǔ chǔ yuān qūもし何か苦しみや冤罪があれば 
