TV Series2,851 clips
天赋卓然的万灵之主贺思慕，在休沐觅食时意外遇见了小将军段胥。携带着她故人之物的这个小将军似乎并非真正的段胥？两人你来我往互相试探，贺思慕终于了解了段胥黑暗的过往以及心中的志向，而段胥也发现了贺思慕的坚守和孤独。寿命不过百年的凡人和四百岁仍是少女的恶鬼，以爱意抵抗时间洪流。
Video Dialogue Clips from Love Beyond the Grave
dàn hē xià qù jiù méi shén me wèi dào leだが飲んでしまうと、 ほとんど味がしないな。 wǒ dì yī cì wén dào jiǔ de wèi dào酒の香りを嗅いだのは初めてだ。 zuò rén shì bú shì yǒu diǎn kě xī le人間でいるのが惜しいくらいだ。 yí dìng ràng hěn duō rén zhuì rù ài hé baきっと多くの者を、 恋に落としてきたのだろう。 zhè cì kě shì nǐ xiān zhǔ dòng de今回は、先に仕掛けたのはお前だ。 nǐ de yǎn jīng zhēn hǎo kànお前の目は本当に綺麗だ。 yǎn jīng yào huó zhe cái hǎo kàn目は、生きていてこそ美しい。 nà nǐ kě dé ràng wǒ hǎo hǎo huó zheなら、俺をちゃんと生かしてくれ。 gū niáng wǒ jiā lǎo yé zài lóu xià děng nínお嬢さん。 うちの旦那様が下でお待ちです。 shì wǒ de kè zhàn méi yǒu zhào gù hǎo hè gū niáng私の宿でありながら、 賀姑娘をきちんとお世話できず、 wǒ kàn nín zhào gù dé dǎo shì tǐng hǎo de私には、あなたが世話を よくしていたように見えますが。 dà bàn yè hái sòng lái le zhè me duō rén lái péi wǒ夜更けにわざわざ連れてきて、 こんな大勢で私に付き添うとは、 zěn me shāng dé le nǐ neあなたを傷つけられるはずがありません。 wǒ kàn lǎo yé nín de yì si yīng gāi shì shuō旦那様のお考えは、 つまりこうでしょう。 bù guò jiù shì shā le yí gè píng mín bǎi xìng ér yǐただ殺したのは 平民ひとり、というだけ。 nín zhèng hǎo kě yǐ tàn tàn wǒ de dǐちょうど私の底を探れる、というわけですね。 wǒ zhǐ shì hěn hào qíただ、興味があるのです。 shuō bù dìng a shì yǒu bǎi nián bù yù de zhēn bǎo zhǎn chū neひょっとするとね 百年に一度の 珍宝が展示されるんだってさ nà kě shì shí fēn liǎo de yaとんでもなくすごいらしいぞ dāng chǎng dǎo huǐ zhè zhè zhèその場で叩き壊す そ、そんな… dǎo huǐ a wǒ zhè zhēn de wǒ pà shén me duì nín yàn壊すってのかよ！ 本物なんだから、何が怖いんだ ええ、どうぞ鑑定を jiù suàn zài hǎo de bí zi yě yào gěi nǐ wén fèi leどんなに利く鼻でも 嗅ぎ潰れてしまうぞ nǐ men fán rén hái zhēn shì má fán凡人というのは本当に面倒だ kě jiàn tā men zhī jiān qǐ le xián xì二人の間に亀裂が入ったのは明らかだ 
