The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 10 of 140

HSK 4

0:03s

如果我说我答应你你信吗

rú guǒ wǒ shuō wǒ dā yìng nǐ nǐ xìn ma俺が「約束する」って言ったら、信じるか？

HSK 2

0:03s

你还能开口跟我要这个要那个的

nǐ hái néng kāi kǒu gēn wǒ yào zhè ge yào nà ge deそんなこと、口にできる？あれこれ私に要求して。

HSK 4

0:03s

听着你必须要支持我

tīng zhe nǐ bì xū yào zhī chí wǒいい？あなたは私を支えなきゃいけない。

HSK 6

0:03s

或许表面上会给你留三分薄面但是一转身

huò xǔ biǎo miàn shàng huì gěi nǐ liú sān fēn bó miàn dàn shì yī zhuǎn shēn表向きは少しは顔を立てるかもね。でも背を向けた瞬間、

HSK 5

0:03s

打算跟他们要一个分手大礼包

dǎ suàn gēn tā men yào yí gè fēn shǒu dà lǐ bāo手切れ金の大盤振る舞いを取るつもりだ

HSK 3

0:03s

她不是不同意在发稿前给我们审阅的吗

tā bú shì bù tóng yì zài fā gǎo qián gěi wǒ men shěn yuè de ma彼女は確か掲載前にうちが確認するって言ったよな？

HSK 4

0:03s

齐总你可能误会了我误会什么

qí zǒng nǐ kě néng wù huì le wǒ wù huì shén meチー総、誤解です何を誤解した？

HSK 6

0:03s

你不知道自己犯了什么错呀

nǐ bù zhī dào zì jǐ fàn le shén me cuò ya自分が何を間違えたか分かってない

HSK 7

0:03s

但是我要告诉你你休想在我背后

dàn shì wǒ yào gào sù nǐ nǐ xiū xiǎng zài wǒ bèi hòuだが言っておく私の背後で

HSK 7

0:03s

做一些无用的小动作而且也不要想扯公司的后腿

zuò yī xiē wú yòng de xiǎo dòng zuò ér qiě yě bú yào xiǎng chě gōng sī de hòu tuǐくだらない小細工をするなそれに会社の足を引っ張るな

HSK 6

0:03s

像你这样只顾着自己眼前一亩三分地

xiàng nǐ zhè yàng zhǐ gù zhe zì jǐ yǎn qián yī mǔ sān fēn dìお前みたいに目先の自分の縄張りしか見ない

HSK 5

0:03s

这记者是不是故意搞我啊

zhè jì zhě shì bú shì gù yì gǎo wǒ aあの記者、わざと私を潰しに来てるのか？

HSK 6

0:03s

你不听话了在背后做小动作

nǐ bù tīng huà le zài bèi hòu zuò xiǎo dòng zuòあなたが言うことを聞かないと見なす裏で小細工してるってね

HSK 5

0:03s

我本来就是他们丢出来背锅的

wǒ běn lái jiù shì tā men diū chū lái bèi guō de私は最初から身代わりになるために捨てられた

HSK 6

0:03s

可惜了这篇稿子现在也发不出来了

kě xī le zhè piān gǎo zi xiàn zài yě fā bù chū lái le残念だけどこの原稿はもう出せない

HSK 3

0:03s

接下来呢你打算怎么办

jiē xià lái ne nǐ dǎ suàn zěn me bànこの先はどうするつもり？

HSK 5

0:03s

这几天呢我也复盘了无数遍

zhè jǐ tiān ne wǒ yě fù pán liǎo wú shù biànこの数日何度も何度も振り返った

HSK 4

0:03s

就是你们公司有问题公司怎么会有错啊

jiù shì nǐ men gōng sī yǒu wèn tí gōng sī zěn me huì yǒu cuò a問題があるのは、あなたの会社よ。会社が間違うわけないだろ。

HSK 5

0:03s

以你跟许云天的关系下个被干掉的很有可能是你

yǐ nǐ gēn xǔ yún tiān de guān xì xià gè bèi gàn diào de hěn yǒu kě néng shì nǐお前と許雲天の関係なら次に消されるのはお前の可能性が高い。

HSK 6

0:03s

真当我这十年是白混的了

zhēn dāng wǒ zhè shí nián shì bái hùn de leこの10年が伊達だと思うなよ。

HSK 2

0:03s

我也不让你们好过

wǒ yě bù ràng nǐ men hǎo guò俺もお前らを楽にさせねえ。

HSK 3

0:03s

都不认识我是吧行

dōu bù rèn shí wǒ shì ba xíng私のこと、知らないってわけ？いいわ。

HSK 4

0:03s

那姐姐我就让你们好好认识认识

nà jiě jiě wǒ jiù ràng nǐ men hǎo hǎo rèn shí rèn shíじゃあ私が、たっぷり教えてあげる。

HSK 5

0:03s

怎么那么多家媒体一会儿你就知道了去吧

zěn me nà me duō jiā méi tǐ yī huì er nǐ jiù zhī dào le qù baなんでこんなに媒体が多いんですか？すぐ分かるわ。行って。