TV Series3,340 clips
一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！
Video Dialogue Clips from The Glamorous Night
wǒ èn le mén líng yǐ shì wǒ de zūn zhòngインターホンを押したよ。 礼儀としてね。 nǐ wàn yī bù ràng wǒ shàng lái zěn me bàn上げてくれなかったらどうするんだよ。 yòu yǒu shén me shì wǒ zhèng máng zhe ne今度は何の用？ こっちは忙しいの。 wǒ tīng shuō nǐ dé zuì shěn mò leシェン・モーに目を付けられたって聞いた。 tā nà shì gù yì zài wǒ men dà lǎo bǎn miàn qián yǎn xì neあれは、 うちの大ボスの前でわざと芝居してるだけ。 xū zhāng shēng shì yě shì shēng shìハッタリでも勢いは勢いだ。 nǐ zhè shì zài pěng bái dé ruì aバイ・ドゥー・ルイを持ち上げる気だな。 shěn mò wǒ shì wǎn huí bù liǎo leシェン・モーはもう取り戻せない。 wǒ zhǐ néng xiǎng bàn fǎ wǎn huí bái dé ruì duì wǒ de guān gǎn bái dé ruì maだから、取り戻せるものを取り戻すしかない。 バイ・ドゥー・ルイの俺への印象をな。 バイ・ドゥー・ルイはさ、 nà tā jiù xū yào xiàng zǒng bù zhèng míng tā zài zhōng guó de yǐng xiǎng lìなら本社に証明しなきゃならない。 中国での影響力を。 dàn zhǐ yǒu gǔ sī tè yī jiā gōng sī shēng làng bù gòu aでもガスター1社だけじゃ、 声が弱い。 wǒ yǐ jīng duō zhǎo le jǐ jiā yì qǐ lái chàng yìもう何社か当たってある。 一緒に呼びかけてもらうんだ。 wǒ yě bāng nǐ zhāng luó jǐ jiā gōng sī wǒ men gōng sī yě suàn yī jiāこっちでも何社か手配してやる。 うちの会社も1社として入れる。 wǒ men chú le shì fū qī yě shì péng yǒu ba私たち、夫婦である前に友達でしょ。 péng yǒu zhī jiān hù xiāng bāng máng zěn me le友達同士で助け合って何が悪いの。 wǒ rú guǒ zài gōng zuò shàng xū yào nǐ bāng máng nǐ huì xiù shǒu páng guān ma私が仕事であなたの助けが必要なら、 見て見ぬふりするの？ fāng àn zuò hǎo le xiǎng zhe fā wǒ yī fèn案ができたら、 私にも1部送って。 nǐ tè dì pǎo yī cì jiù shì wèi le gēn wǒ shuō zhè geわざわざ来て、 それを言うためだけ？ wǒ tīng shuō le shěn mò de shì qíng tì nǐ dān xīnシェン・モーの件を聞いたの。 あなたのことが心配で。 yào shì xiǎng biǎo shì dān xīn nǐ dǎ gè diàn huà jiù xíng le心配なら、 電話一本で済むだろ。 nà bú shì xiǎn bù chū wǒ de chéng yì maそれじゃ誠意が伝わらないでしょ。 xíng le wǒ qù zhāng luó rén leじゃあ、人を手配してくる。 liú zǒng shuō le wǒ men dà gāng méi shén me wèn tí劉総が言ってました。 うちの骨子は問題ないって。 jiù shì xì jié chù zài jù xiàng huà yì diǎn jiù hǎo le細部をもう少し具体化すれば、 それで十分だと。 
