TV Series3,340 clips
一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！
Video Dialogue Clips from The Glamorous Night
duì xià bǎo mì duì shàng kě bù bǎo mì下には秘密だ 上には秘密じゃない wéi yī yī jù yǒu qiě zhǐ yǒu yí gè唯一の基準は たった一つしかない nǎ yǒu a nǐ bié luàn shuō huàそんなことないよ、適当なこと言わないで zhè lǎo bǎn qí shí yě bù zhī dào gāi zěn me bàn社長も実はどうすればいいか分かってないとか zán men shuí bú shì jiǔ bā wǔ bì yè deうちの誰だって985卒でしょ jì bù quē xué lì yě bù quē nǔ lì学歴もあるし 努力もしてる wǒ pà wǒ yǐ hòu zài yě zhǎo bú dào gōng zuò leもう二度と仕事が見つからない気がして… nǐ wèi shén me jué de wǒ néng ná xià zhè ge xiàng mùどうして君は 私がこの案件を取れると思う？ nà tiān gēn tán mǐn tán bēng le nǐ zài xiàn chǎng deあの日、譚敏と交渉が決裂しましたよね あなたもその場にいました dōu néng kàn dé chū lái nín shì zuì hǎo de誰でも分かります あなたが一番だって gōng xǐ a kē zǒng kē zǒng kē zǒng yè wù yuè zuò yuè dà leおめでとうございます、柯総。 柯総、事業がどんどん大きくなってますね。 xiè xiè nǐ lái rén yě yuè lái yuè yǒu qì zhì le来てくれてありがとう。 ますます品が出てきたね。 zhè ge chī páng xiè jiǎng jiū hē huáng jiǔ aカニを食べるなら、 黄酒を飲むのが通なんですよ。 yǒu wǒ shén me méi yǒu aあるよ。俺にないものなんてあるか？ wǔ shí nián tè yì wèi nǐ zhǔn bèi de wǒ dé lái yī bēi50年もの？ 君のために特別に用意したんだ。 一杯もらわなきゃ。 jīn tiān wǎn shàng wǒ kěn dìng yào gēn nǐ duō hē jǐ bēi de今夜は、 絶対に君と何杯も飲むからな。 zán men yī zuì fāng xiū yī zuì fāng xiū kàn shuí bǎ shuí hē dào酔い潰れるまでやろう。 酔い潰れるまでだ。どっちが先に倒れるか勝負だ。 wǒ bǎo zhèng yì zhí péi dào zuì hòu最後まで付き合うと約束するよ。 fèng péi dào dǐ ya hǎo de lái lā gōu shàng diàoとことん付き合いますよ。 はい。 ほら、指切りげんまん。 yāo bù xíng zhǐ néng pā zhe dǎ zì腰がダメでさ。 うつ伏せでしか打てない。 nà nǐ bó zi shàng de cǎo méi yìn shì zěn me huí shì aじゃあ首のキスマークは、 どういうことなの？ rán hòu jiào wǒ péi tā qù yìng chóu kè hù le jǐn cǐ ér yǐそれから、取引先の接待に付き合えって言われた。 それだけ。 nǐ kě shì zhēn néng biān yaよくそんな作り話ができるね。 zhè bù hú shuō bā dào ma suǒ yǐ wǒ zhè bù tí xǐng nǐ yī xià maそんなの、でたらめじゃない。 だから、ちょっと注意しておこうと思ってさ。 
