Hold A Court Now poster

Hold A Court Now

家事法庭

TV Series3,619 clips

由最高人民法院影视中心全程指导,案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭,与热心律师秦睿不期而遇,二人同家事庭的多位法官深入基层工作,为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中,以赤诚之心剖解百态,不忘初心传递法治温度。

Video Dialogue Clips from Hold A Court Now

3,619 clips · Page 100 of 151
你别骗我 我可是你妈
HSK 5
0:03s
nǐ bié piàn wǒ wǒ kě shì nǐ mā私を騙さないでよ。 私はあんたの母親なんだから。
我骗您有意义吗
HSK 5
0:03s
wǒ piàn nín yǒu yì yì ma騙して何の得があるの?
你那么说我心里有负担
HSK 5
0:03s
nǐ nà me shuō wǒ xīn lǐ yǒu fù dānそんな言い方されると、こっちが重いのよ。
不是坑了孩子嘛
HSK 7
0:03s
bú shì kēng le hái zi ma子どもを苦しめることになるでしょ。
那我的世界 啪的一下就被照亮了
HSK 3
0:03s
nà wǒ de shì jiè pā de yī xià jiù bèi zhào liàng le私の世界がさ、 パッと一瞬で明るくなるの。
看到就是赚到 关注睿法眼
HSK 3
0:03s
kàn dào jiù shì zhuàn dào guān zhù ruì fǎ yǎn見られたら儲けもの。 「睿の法眼」をフォローして。
血压都得升高呢 这样 您要是实在紧张的话
HSK 6
0:03s
xuè yā dōu dé shēng gāo ne zhè yàng nín yào shì shí zài jǐn zhāng de huà血圧だって上がります。 こうしましょう。 もし本当に緊張するなら、
我这么冰雪聪明 前途无量
HSK 2
0:03s
wǒ zhè me bīng xuě cōng míng qián tú wú liàng私、こんなに頭が切れて 将来有望なんだから
我就说嘛 我怎么可能孤独终老
HSK 6
0:03s
wǒ jiù shuō ma wǒ zěn me kě néng gū dú zhōng lǎoだから言ったのに。 私が孤独に老後迎えるわけないでしょ。
话是这么说 但是既然你俩已经踩了刹车
HSK 6
0:03s
huà shì zhè me shuō dàn shì jì rán nǐ liǎ yǐ jīng cǎi le shā chēとはいえ、 二人ともブレーキ踏んだんだし、
爱情都没了 你还不得奔一下事业
HSK 7
0:03s
ài qíng dōu méi le nǐ hái bù dé bēn yī xià shì yè恋も消えたんだし、 仕事に走るしかないでしょ。
那个老渣男肯定是骗我妈的
HSK 5
0:03s
nà ge lǎo zhā nán kěn dìng shì piàn wǒ mā deあの年寄りクズ男、絶対うちの母を騙してる。
你说他能图啥 除了钱 他还能图什么
HSK 4
0:03s
nǐ shuō tā néng tú shá chú le qián tā hái néng tú shén me何が目的だと思う? 金以外に、 何を狙うっていうの。
这法官什么样人没见过
HSK 6
0:03s
zhè fǎ guān shén me yàng rén méi jiàn guò裁判官は色んな人を見てきてるから。
让我万念俱灰
HSK 2
0:03s
ràng wǒ wàn niàn jù huīすべてに希望を失っていました
是我妈从垃圾堆里 把你捡回来的
HSK 5
0:03s
shì wǒ mā cóng lā jī duī lǐ bǎ nǐ jiǎn huí lái deうちの母さんがゴミ山から 拾ってきたんだぞ
这一码归一码 这财产分了
HSK 6
0:03s
zhè yī mǎ guī yī mǎ zhè cái chǎn fēn leそれとこれは別の話だ 財産を分けたら
把她送进大牢 蹲大狱
HSK 6
0:03s
bǎ tā sòng jìn dà láo dūn dà yùあいつを牢屋にぶち込むところなんて
就应该专业的人来做
HSK 4
0:03s
jiù yīng gāi zhuān yè de rén lái zuò専門家に任せるべきなんだよ
婚姻是一粥一饭 柴米油盐
HSK 6
0:03s
hūn yīn shì yī zhōu yī fàn chái mǐ yóu yán結婚は、日々の食事であり 米や油や塩みたいな生活そのものです
需要同心同德 门当户对
HSK 3
0:03s
xū yào tóng xīn tóng dé mén dāng hù duì心を合わせ、釣り合いも必要になります
一忙给忘了 你一个家庭主妇又没有生孩子
HSK 4
0:03s
yī máng gěi wàng le nǐ yí gè jiā tíng zhǔ fù yòu méi yǒu shēng hái zi忙しくて、うっかり忘れちゃったの あんたは専業主婦で、子どももいないのに
咱们一码归一码 这个事是不是你犯的错
HSK 6
0:03s
zán men yī mǎ guī yī mǎ zhè ge shì shì bú shì nǐ fàn de cuòこれはこれ、あれはあれだ この件、あんたのミスだろ?
你凭什么说我爸也会被拒赔 我说的是未必
HSK 6
0:03s
nǐ píng shén me shuō wǒ bà yě huì bèi jù péi wǒ shuō de shì wèi bìうちの親父も拒否されると言う根拠は? 「かもしれない」と言っただけです