Hold A Court Now poster

Hold A Court Now

家事法庭

TV Series3,619 clips

由最高人民法院影视中心全程指导,案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭,与热心律师秦睿不期而遇,二人同家事庭的多位法官深入基层工作,为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中,以赤诚之心剖解百态,不忘初心传递法治温度。

Video Dialogue Clips from Hold A Court Now

3,619 clips · Page 99 of 151
您放心 我这心里有数 手术打算什么时候做
HSK 5
0:03s
nín fàng xīn wǒ zhè xīn lǐ yǒu shù shǒu shù dǎ suàn shén me shí hòu zuòご安心ください、ちゃんと分かっています 手術はいつするつもりだ
是吗 就这么寸 这案子现在在调解室
HSK 6
0:03s
shì ma jiù zhè me cùn zhè àn zi xiàn zài zài tiáo jiě shìそうなのか まさにそんな偶然でして 事件は今、調停室にあります
不光没和解 还差点打起来呢
HSK 7
0:03s
bù guāng méi hé jiě hái chà diǎn dǎ qǐ lái ne和解どころか 危うく殴り合いになりかけました
跟哪边感情更深 毕竟血浓于水
HSK 5
0:03s
gēn nǎ biān gǎn qíng gēng shēn bì jìng xuè nóng yú shuǐどちらにより愛着があるかにもよる やっぱり血縁は強いからね
你们对我有养育之恩 她们与我血脉相连
HSK 7
0:03s
nǐ men duì wǒ yǒu yǎng yù zhī ēn tā men yǔ wǒ xuè mài xiāng liánあなたたちには育ての恩がある あの人たちは私と血がつながってる
说的跟你多能喝似的
HSK 5
0:03s
shuō de gēn nǐ duō néng hē shì deまるで酒豪みたいな言い方だね
我也干了 我干了 我也来陪一个
HSK 4
0:03s
wǒ yě gàn le wǒ gàn le wǒ yě lái péi yí gè私も飲み干したよ 飲み干した 私も一杯付き合うよ
风风光光地露大脸
HSK 6
0:03s
fēng fēng guāng guāng dì lù dà liǎn立派に顔を立ててくれたんだ
说说心里话
HSK 4
0:03s
shuō shuō xīn lǐ huà本音を話したいんだ
不管怎么样 我都相信你 不是那样的人
HSK 4
0:03s
bù guǎn zěn me yàng wǒ dōu xiāng xìn nǐ bú shì nà yàng de rén何があっても あなたはそんな人じゃないって信じてます
就当我求你了行吗 配合我一下
HSK 6
0:03s
jiù dāng wǒ qiú nǐ le xíng ma pèi hé wǒ yī xiàお願いだと思って、いいですか 少し協力してください
你跟秦律师还真是配合得天衣无缝
HSK 7
0:03s
nǐ gēn qín lǜ shī hái zhēn shì pèi hé dé tiān yī wú fèng君と秦弁護士は、本当に息がぴったりだな
露很大很大的脸
HSK 6
0:03s
lù hěn dà hěn dà de liǎn大きく名を売ること
你就忍心拆散他们呀 你懂什么叫作
HSK 7
0:03s
nǐ jiù rěn xīn chāi sàn tā men ya nǐ dǒng shén me jiào zuòそれでも引き裂くつもりなの? 「何が」って分かってる?
当断则断 及时止损吗 优秀的法官
HSK 6
0:03s
dāng duàn zé duàn jí shí zhǐ sǔn ma yōu xiù de fǎ guān断つべき時に断って、早めに損切りするってこと 優秀な裁判官と
难不成要等他们 生了孩子以后再讨论分手吗
HSK 5
0:03s
nán bù chéng yào děng tā men shēng le hái zi yǐ hòu zài tǎo lùn fēn shǒu maまさか、あの2人が 子どもができてから別れ話するの?
要不我送你过去吧
HSK 2
0:03s
yào bù wǒ sòng nǐ guò qù baじゃあ、私が送っていこうか?
你吓我一跳 这怎么还有个人呢
HSK 6
0:03s
nǐ xià wǒ yī tiào zhè zěn me hái yǒu gè rén neびっくりしたじゃない。 なんでここに人がいるのよ。
要照这么看 这以后我得给你养老了
HSK 6
0:03s
yào zhào zhè me kàn zhè yǐ hòu wǒ dé gěi nǐ yǎng lǎo leこの調子だと、 将来は私が面倒みないとだね。
好死不死的 他出门崴了脚了你说
HSK 3
0:03s
hǎo sǐ bù sǐ de tā chū mén wǎi le jiǎo le nǐ shuōよりによってさ、 あの人、出るとき足をひねったんだって。
这可是你让我走的 可别说我不负责任
HSK 7
0:03s
zhè kě shì nǐ ràng wǒ zǒu de kě bié shuō wǒ bù fù zé rènお前が帰れって言ったんだからな。 無責任だなんて言うなよ。
什么三无产品 我在集市上买的
HSK 7
0:03s
shén me sān wú chǎn pǐn wǒ zài jí shì shàng mǎi de何が無認可品だよ。 市場で買ったんだ。
你什么时候开始吃糖了 你从来不吃糖的
HSK 4
0:03s
nǐ shén me shí hòu kāi shǐ chī táng le nǐ cóng lái bù chī táng deいつから飴を食べるようになったの? あんた、飴なんて食べないでしょ。
我不是说了吗 我一个人去的
HSK 1
0:03s
wǒ bú shì shuō le ma wǒ yí gè rén qù de言ったでしょ? 私一人で行ったの。