Hold A Court Now poster

Hold A Court Now

家事法庭

TV Series3,619 clips

由最高人民法院影视中心全程指导,案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭,与热心律师秦睿不期而遇,二人同家事庭的多位法官深入基层工作,为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中,以赤诚之心剖解百态,不忘初心传递法治温度。

Video Dialogue Clips from Hold A Court Now

3,619 clips · Page 98 of 151
今天晚上 就委屈你睡这了
HSK 6
0:03s
jīn tiān wǎn shàng jiù wěi qū nǐ shuì zhè le今夜はね、 悪いけど、ここで寝てもらうよ。
明明是做好措施的 怎么还会中招呢
HSK 6
0:03s
míng míng shì zuò hǎo cuò shī de zěn me hái huì zhòng zhāo neちゃんと避妊してたのに。 なんでできちゃうのよ。
姑奶奶 你不点头我哪敢
HSK 4
0:03s
gū nǎi nǎi nǐ bù diǎn tóu wǒ nǎ gǎnお姉さま。 君がOKしなきゃ、僕ができるわけないだろ。
咱家到底谁是老大
HSK 7
0:03s
zá jiā dào dǐ shuí shì lǎo dàうちで一番偉いのは誰だよ。
谁当家做主 那我肯定拎得清呀
HSK 7
0:03s
shuí dāng jiā zuò zhǔ nà wǒ kěn dìng līn dé qīng ya誰が家の主なんだ。 それくらい、ちゃんとわきまえてるよ。
那总有漏网的幸运儿是不是
HSK 3
0:03s
nà zǒng yǒu lòu wǎng de xìng yùn ér shì bú shìたまにすり抜けるラッキーがいるんだよ。
也说不定 是宝宝迫不及待想见咱们了呢
HSK 7
0:03s
yě shuō bù dìng shì bǎo bǎo pò bù jí dài xiǎng jiàn zán men le neかもしれないね。 赤ちゃんが早く会いたがってたのかもね。
挑准了你们俩当爸妈 跑都跑不掉
HSK 5
0:03s
tiāo zhǔn le nǐ men liǎ dāng bà mā pǎo dōu pǎo bù diàoあなたたちを親に選んだのよ。 逃げられないわね。
哪天要闪着腰了怎么办
HSK 6
0:03s
nǎ tiān yào shǎn zhe yāo le zěn me bànいつか腰を痛めたらどうするんだよ。
白送也不行 这也就是三四岁的孩子穿的
HSK 3
0:03s
bái sòng yě bù xíng zhè yě jiù shì sān sì suì de hái zi chuān deタダでもダメだよ これ、3〜4歳の子が着るやつだろ
我是这个村的村主任 钱学东 让您见笑了
HSK 5
0:03s
wǒ shì zhè ge cūn de cūn zhǔ rèn qián xué dōng ràng nín jiàn xiào leこの村の村主任、钱学东です お恥ずかしいところをお見せしました
行了行了行了 散了散了 行了行了 就你话多
HSK 6
0:03s
xíng le xíng le xíng le sàn le sàn le xíng le xíng le jiù nǐ huà duōいいから、いいから。解散、解散 もういい、お前だけ口が多いな
聂宝妹 你不要再道德绑架我弟弟好吗
HSK 7
0:03s
niè bǎo mèi nǐ bú yào zài dào dé bǎng jià wǒ dì di hǎo maニエ・バオメイ。 もう私の弟を道徳で縛らないでくれる?
你那个店面它经营不善 关门是早晚的事情
HSK 5
0:03s
nǐ nà ge diàn miàn tā jīng yíng bù shàn guān mén shì zǎo wǎn de shì qíngあなたの店は経営がうまくいってなかった。 閉店は時間の問題だったでしょ。
什么是湿气重 你这说的哪跟哪
HSK 4
0:03s
shén me shì shī qì zhòng nǐ zhè shuō de nǎ gēn nǎ「湿気が多い」って何だ。 話がめちゃくちゃだぞ。
这个火气不要这么冲 好吧
HSK 5
0:03s
zhè ge huǒ qì bú yào zhè me chōng hǎo baそんなにカッカしないでください、いいですか。
还来埋怨我们帮助孩子的好人 这 这还有天理吗
HSK 7
0:03s
hái lái mán yuàn wǒ men bāng zhù hái zi de hǎo rén zhè zhè hái yǒu tiān lǐ ma助けた私たちを責めるんですか。 こ、こんなの道理が通りますか。
你说话注意点 你会说人话吗 什么叫
HSK 3
0:03s
nǐ shuō huà zhù yì diǎn nǐ huì shuō rén huà ma shén me jiào言葉に気をつけなさいよ。 人の言葉が話せるの? 何が――
好好好 钱先生 坐下来 别 别跟她一般见识
HSK 2
0:03s
hǎo hǎo hǎo qián xiān shēng zuò xià lái bié bié gēn tā yī bān jiàn shíはいはい、銭さん。 座ってください。 相手にしないで、相手にしないで。
一个小丫头片子 袁巧巧 不要人身攻击
HSK 7
0:03s
yí gè xiǎo yā tou piān zi yuán qiǎo qiǎo bú yào rén shēn gōng jīただの小娘ですから。 ユエン・チャオチャオ。 人格攻撃はやめてください。
钱正国 你能不能别装了
HSK 4
0:03s
qián zhèng guó nǐ néng bù néng bié zhuāng le銭・正国。 もう芝居はやめてくれない?
睁一只眼闭一只眼过去了 你要再这么耍不要脸
HSK 7
0:03s
zhēng yī zhī yǎn bì yī zhī yǎn guò qù le nǐ yào zài zhè me shuǎ bú yào liǎn見て見ぬふりで済ませた。 これ以上、恥知らずな真似をするなら、
我活着还有什么意思 您别这么说
HSK 4
0:03s
wǒ huó zhe hái yǒu shén me yì si nín bié zhè me shuō生きてる意味なんてありません。 そんなこと言わないでください。
你这特殊情况特殊对待嘛
HSK 6
0:03s
nǐ zhè tè shū qíng kuàng tè shū duì dài ma君は特別な事情があるんだから特別扱いだ