Hold A Court Now poster

Hold A Court Now

家事法庭

TV Series3,619 clips

由最高人民法院影视中心全程指导,案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭,与热心律师秦睿不期而遇,二人同家事庭的多位法官深入基层工作,为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中,以赤诚之心剖解百态,不忘初心传递法治温度。

Video Dialogue Clips from Hold A Court Now

3,619 clips · Page 96 of 151
你也不管管 丁雅婧 出生日期
HSK 4
0:03s
nǐ yě bù guǎn guǎn dīng yǎ jìng chū shēng rì qī止めさせてくださいよ! ディン・ヤージン。 生年月日は。
你怎么跟程奎远在一起 你说话呀
HSK 5
0:03s
nǐ zěn me gēn chéng kuí yuǎn zài yì qǐ nǐ shuō huà yaなんでチェン・クイユエンと一緒にいるの? 答えなさいよ。
咱是贫困家庭 我跟你说
HSK 6
0:03s
zán shì pín kùn jiā tíng wǒ gēn nǐ shuōうちは貧乏なんだから。 いい?聞いて。
做过手术跟没做一样
HSK 5
0:03s
zuò guò shǒu shù gēn méi zuò yī yàng手術したのに、してないみたいだって。
回头不影响你工作 你该干吗干吗去
HSK 6
0:03s
huí tóu bù yǐng xiǎng nǐ gōng zuò nǐ gāi gàn má gàn má qù仕事の邪魔にもならないでしょ。 あなたはあなたで、やるべきことをやって。
我不是这个意思
HSK 2
0:03s
wǒ bú shì zhè ge yì siそういう意味じゃない。
但这事也真是巧了
HSK 7
0:03s
dàn zhè shì yě zhēn shì qiǎo leでも、よりによってなんだ。
这个手术我不做了
HSK 5
0:03s
zhè ge shǒu shù wǒ bù zuò leこの手術は受けない。
老婆 不许说气话
HSK 6
0:03s
lǎo pó bù xǔ shuō qì huàなあ、君。 意地を張って言うな。
看来你跟秦律师 还真是配合得天衣无缝
HSK 7
0:03s
kàn lái nǐ gēn qín lǜ shī hái zhēn shì pèi hé dé tiān yī wú fèngどうやらあなたとチン弁護士は 本当に息ぴったりみたいですね
还不如骂我一顿舒服
HSK 5
0:03s
hái bù rú mà wǒ yī dùn shū fúいっそ怒鳴ってくれた方が気が楽です
流水线下来的考试机器
HSK 5
0:03s
liú shuǐ xiàn xià lái de kǎo shì jī qì試験のための量産型マシンだと思ってました
同理心缺失 责任感没有 鼻孔朝天
HSK 7
0:03s
tóng lǐ xīn quē shī zé rèn gǎn méi yǒu bí kǒng cháo tiān共感性はなくて、責任感もない 鼻が天を向いてるタイプで
除了这个鼻孔朝天 其他我拒不接受
HSK 4
0:03s
chú le zhè ge bí kǒng cháo tiān qí tā wǒ jù bù jiē shòuこの「鼻が天を向いてる」以外は 他は一切認めません
我马上给丁雅婧打了个视频 你猜猜
HSK 4
0:03s
wǒ mǎ shàng gěi dīng yǎ jìng dǎ le gè shì pín nǐ cāi cāi私はすぐディン・ヤージンにビデオ通話しました 当ててみてください
你说这事 这丁女士 是不得给我加鸡腿
HSK 7
0:03s
nǐ shuō zhè shì zhè dīng nǚ shì shì bù dé gěi wǒ jiā jī tuǐこの件で ディンさんは 私にご褒美つけてくれてもいいですよね
我确实没看出来 你给我胡扯八道些什么呀
HSK 5
0:03s
wǒ què shí méi kàn chū lái nǐ gěi wǒ hú chě bā dào xiē shén me ya本当に見抜けませんでした 何をでたらめ言ってるのよ
就她那个唯唯诺诺的气质 跟我哪里像了
HSK 6
0:03s
jiù tā nà ge wéi wéi nuò nuò de qì zhì gēn wǒ nǎ lǐ xiàng leあのオドオドした雰囲気のどこが 私に似てるっていうの?
饭碗都快被人踹飞了
HSK 7
0:03s
fàn wǎn dōu kuài bèi rén chuài fēi le茶碗まで蹴り飛ばされそうだった。
行了行了 不好意思 得了吧
HSK 6
0:03s
xíng le xíng le bù hǎo yì sī dé le baいいって、いいって。 すみません。 やめときなよ。
他上次回家的时候 我们俩抱头痛哭
HSK 4
0:03s
tā shàng cì huí jiā de shí hòu wǒ men liǎ bào tóu tòng kūこの前、彼が家に戻った時、 私たちは抱き合って泣いたんです。
他们和那该死的人贩子 保姆李改英是一路货色
HSK 7
0:03s
tā men hé nà gāi sǐ de rén fàn zi bǎo mǔ lǐ gǎi yīng shì yī lù huò sèあいつらは、あの忌まわしい人さらいと、 保姆のLi Gaiyingと同じ穴のムジナだ。
要是遇上穷凶极恶的养父母
HSK 4
0:03s
yào shì yù shàng qióng xiōng jí è de yǎng fù mǔもし極悪非道な養父母に当たってたら、
把他视为己出的养父母
HSK 5
0:03s
bǎ tā shì wèi jǐ chū de yǎng fù mǔ実子みたいに可愛がる養父母に当たったら、