TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
nǐ bié bǎ zé rèn tuī wǒ shēn shàng私に責任を押しつけないで。 xiàn zài de nǐ yī tiān dào wǎn今のあなたは、一日中、 chú le niàn suān shī jiù shì kàn mǎ lì sū xiǎo shuō青臭い詩を読んでるか、 マリースー小説を読んでるかだよ。 zhēn de cóng le ba本気でさ、 受け入れちゃいなよ。 nà nǐ jiù chèn zǎo gēn tā shuōじゃあ早めに、彼に言いな。 zán liǎ zài yě bié jiàn miàn le zhǎn dīng jié tiě「もう二度と会わない」って。 きっぱりとな。 yǔ qí fēn shǒu fēn de bù gàn bù cuì中途半端に別れて、 ǒu duàn sī lián qiān qiān niàn niànズルズル引きずるくらいなら、 hái bù rú jiāo wǎng dào dǐとことん付き合ったほうがいい。 jīn tiān diàn lǐ lái le bāng gǎo tuán jiàn de yī dà duī rén今日、店に社員旅行の団体が来てさ。 人数も多くて。 yòu shì chàng gē yòu shì tiào wǔ de hái hē le hǎo jǐ xiāng jiǔ歌ったり踊ったり大騒ぎ。 酒も何箱も飲んでた。 diàn lǐ de shì chà bu duō jiù xíng le店のことは、ほどほどでいいのよ。 kè rén duō ya jiù dài biǎo shēng yì hǎo zhè bú shì hǎo shì ma客が多いってことは、 商売がうまくいってるってことだろ。 いいことじゃないか。 zhè liǎng běn gòu zhuān yè bùこの2冊、十分専門的だろ？ wǒ dōu lí kāi zhè me jiǔ le私、もう長いこと離れてるし。 wǒ jué de xiàn zài tǐng hǎo de zì yóu zì zài de今のままで十分いいの。 自由でいられるし。 nǐ bù zhī dào dāng fǎ wù jīng lǐ yí dàn máng qǐ láiあなた、分かってない。 法務マネージャーは忙しくなったら、 nǐ de néng lì kěn dìng shì méi wèn tí de君の実力なら、絶対問題ないよ。 bú shì nǐ zhēn yǐ wéi zì jǐ shì fǎ xué tiān cáiまさか本気で自分が法学の天才だと思ってるの？ nǐ zhè ge shí hòu hái méi dé dào xiāo xīこの時間になっても連絡が来てないなら、 wǒ gēn nǐ shuō zhè cì de jìng xuǎn zhě neいい？ 聞いて。 今回の候補者はね、 gū jì xuán le zài děng děng xìn ba méi guān xì厳しそうだし、通知を待とう。 大丈夫。 zhè dà bàn yè de yòu bù zhī dào fā shén me fēngこんな夜中に、また何を言い出すんだか。 jiā yī nà wǒ yě jiā yīじゃあそれ、もう1つ。 じゃあ私も1つ追加。 
