Hold A Court Now poster

Hold A Court Now

家事法庭

TV Series3,619 clips

由最高人民法院影视中心全程指导,案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭,与热心律师秦睿不期而遇,二人同家事庭的多位法官深入基层工作,为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中,以赤诚之心剖解百态,不忘初心传递法治温度。

Video Dialogue Clips from Hold A Court Now

3,619 clips · Page 122 of 151
反正 我相信时间会证明所有
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng wǒ xiāng xìn shí jiān huì zhèng míng suǒ yǒuとにかく 時間が全部を証明してくれると信じてる
孝顺您照顾我这么久 这哪够
HSK 7
0:03s
xiào shùn nín zhào gù wǒ zhè me jiǔ zhè nǎ gòu長いこと世話になったんだから、お礼だよ それじゃ足りないよ
我得给你准备一桌满汉全席
HSK 2
0:03s
wǒ dé gěi nǐ zhǔn bèi yī zhuō mǎn hàn quán xí満漢全席でも用意しなきゃ
戳破怎么了 戳破就戳破呗
HSK 2
0:03s
chuō pò zěn me le chuō pò jiù chuō pò bei割れたら何だっての 割れるなら割れればいい
旧的不去 新的不来
HSK 3
0:03s
jiù de bù qù xīn de bù lái古いのが去らなきゃ新しいのは来ない
你也早该吹个新的泡泡了 能不能有点出息
HSK 7
0:03s
nǐ yě zǎo gāi chuī gè xīn de pào pào le néng bù néng yǒu diǎn chū xīあなたも新しい泡を作る頃でしょ 少しはしっかりしなさいよ
咱们换个目标不行吗
HSK 4
0:03s
zán men huàn gè mù biāo bù xíng ma目標、変えてみない?
你一个法医 我招你干吗
HSK 6
0:03s
nǐ yí gè fǎ yī wǒ zhāo nǐ gàn má法医のお前を雇って何に使うんだよ
再说了 我得干什么坏事 得让你帮我毁尸灭迹
HSK 4
0:03s
zài shuō le wǒ dé gàn shén me huài shì dé ràng nǐ bāng wǒ huǐ shī miè jìそれに 俺がどんな悪いことをしたら お前に死体を消させるんだ
下回你跟我一块去 这回算你立功
HSK 7
0:03s
xià huí nǐ gēn wǒ yī kuài qù zhè huí suàn nǐ lì gōng次は一緒に行け 今回はお前の手柄だ
如果卷进去 搞不好会影响你的职业前途
HSK 6
0:03s
rú guǒ juǎn jìn qù gǎo bù hǎo huì yǐng xiǎng nǐ de zhí yè qián tú巻き込まれたら あなたのキャリアに響くかもしれません
未雨绸缪 趁还没有轮到他的时候
HSK 6
0:03s
wèi yǔ chóu móu chèn hái méi yǒu lún dào tā de shí hòu先手を打って 自分の番が来る前に
我知道 但是我总是觉得心里不踏实
HSK 6
0:03s
wǒ zhī dào dàn shì wǒ zǒng shì jué de xīn lǐ bù tà shí分かっています でも、どうしても胸騒ぎがするんです
那你现在就是在雷区打猎 猎物不能丢
HSK 7
0:03s
nà nǐ xiàn zài jiù shì zài léi qū dǎ liè liè wù bù néng diūいまのお前は、地雷原で狩りをしている 獲物は逃がすな
怎么了 怎么了小祖宗
HSK 1
0:03s
zěn me le zěn me le xiǎo zǔ zōngどうしたの どうしたの、お姫さま
完了 完了完了 彻底完了
HSK 5
0:03s
wán le wán le wán le chè dǐ wán le終わった… 終わった終わった、完全に終わった
孩子发育得不是特别好吗 这下更完了
HSK 6
0:03s
hái zi fā yù dé bú shì tè bié hǎo ma zhè xià gèng wán le発育があんまり良くないって これじゃもっとダメだよ…
要不咱们去医院看看吧 走走走 马上去医院 走
HSK 3
0:03s
yào bù zán men qù yī yuàn kàn kàn ba zǒu zǒu zǒu mǎ shàng qù yī yuàn zǒu病院に行って診てもらおうか 行くぞ行くぞ、今すぐ病院だ、行くぞ
我哪哪都不舒服
HSK 2
0:03s
wǒ nǎ nǎ dōu bù shū fúどこもかしこも具合悪い
这给我吓得
HSK 6
0:03s
zhè gěi wǒ xià déそれでめちゃくちゃ怖くて
湿拖把擦上几年不也得变脏吗 到时候灰不拉叽的
HSK 5
0:03s
shī tuō bǎ cā shàng jǐ nián bù yě dé biàn zàng ma dào shí hòu huī bù lā jī de何年も濡れモップで拭けば、結局汚れるでしょ? そのうち灰色っぽくなってさ。
闹成这样值得吗 我在乎的就不是什么勾缝剂
HSK 5
0:03s
nào chéng zhè yàng zhí de ma wǒ zài hū de jiù bú shì shén me gōu fèng jìここまで揉める価値がありますか? 私が気にしてるのは目地材じゃないの。
他就鼻子不是鼻子 眼睛不是眼睛的
HSK 4
0:03s
tā jiù bí zi bú shì bí zi yǎn jīng bú shì yǎn jīng de鼻も鼻じゃないみたいに 目つきまで変えてさ。
我怎么鼻子不是鼻子 眼睛不是眼睛了
HSK 4
0:03s
wǒ zěn me bí zi bú shì bí zi yǎn jīng bú shì yǎn jīng le何が「鼻も鼻じゃない」だよ。 「目も目じゃない」って何だ。