Hold A Court Now poster

Hold A Court Now

家事法庭

TV Series3,619 clips

由最高人民法院影视中心全程指导,案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭,与热心律师秦睿不期而遇,二人同家事庭的多位法官深入基层工作,为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中,以赤诚之心剖解百态,不忘初心传递法治温度。

Video Dialogue Clips from Hold A Court Now

3,619 clips · Page 120 of 151
行了行了 别看了 关了关了 行行行
HSK 3
0:03s
xíng le xíng le bié kàn le guān le guān le xíng xíng xíngもういい、見るな。 消せ消せ。 はいはい。
约这干吗呀 这闹哄哄的怎么聊
HSK 5
0:03s
yuē zhè gàn má ya zhè nào hōng hōng de zěn me liáoなんでこんな所で? うるさくて話せないだろ。
羊膻味怎么了
HSK 1
0:03s
yáng shān wèi zěn me le羊の匂いがどうした。
我给你丢人了 还是配不上你这个
HSK 7
0:03s
wǒ gěi nǐ diū rén le hái shì pèi bù shàng nǐ zhè ge俺が恥をかかせるって思ってるのか、 それとも、お前の
香水也给你带过来了 喷一喷 去去味 我不换
HSK 6
0:03s
xiāng shuǐ yě gěi nǐ dài guò lái le pēn yī pēn qù qù wèi wǒ bù huàn香水も持ってきた。 ひと吹きして、匂い消しだ。 着替えない。
这为什么呀 好不容易的机会
HSK 5
0:03s
zhè wèi shén me ya hǎo bù róng yì de jī huìなんでだよ。 せっかくのチャンスなのに。
你是不是觉得我待在羊汤馆 是在自甘堕落
HSK 4
0:03s
nǐ shì bú shì jué de wǒ dài zài yáng tāng guǎn shì zài zì gān duò luò俺が羊湯館にいるのは、 自ら堕落してるって思ってるのか。
你别以为我不知道 徐庭退休那天晚上
HSK 5
0:03s
nǐ bié yǐ wéi wǒ bù zhī dào xú tíng tuì xiū nà tiān wǎn shàng俺が知らないとでも思うな。 徐裁判長が退職した夜、
但我不知道你在怕什么 你怕人家笑话你是吧
HSK 6
0:03s
dàn wǒ bù zhī dào nǐ zài pà shén me nǐ pà rén jiā xiào huà nǐ shì baでも、何を怖がってるのか分からない。 笑われるのが怖いんだろ?
你干吗非要待在羊汤馆里呢
HSK 4
0:03s
nǐ gàn má fēi yào dài zài yáng tāng guǎn lǐ neなのに、なんで羊湯館にこだわる?
到底是谁怕别人看不起
HSK 6
0:03s
dào dǐ shì shuí pà bié rén kàn bù qǐ見下されるのが怖いのは、誰だ?
是谁在乎我曾经卖过羊肉
HSK 5
0:03s
shì shuí zài hū wǒ céng jīng mài guò yáng ròu俺が羊肉を売ってた過去を気にしてるのは、
一秒没看住你就成这样了 真行
HSK 6
0:03s
yī miǎo méi kàn zhù nǐ jiù chéng zhè yàng le zhēn xíng一瞬目を離したら、こうなった。 やってくれるね。
手机掉锅里能用手捡的
HSK 5
0:03s
shǒu jī diào guō lǐ néng yòng shǒu jiǎn de鍋に落ちた携帯、手で拾うやつがあるか。
三心二意了吧 想什么呢
HSK 1
0:03s
sān xīn èr yì le ba xiǎng shén me ne上の空でしょ。何考えてるの?
这什么意思 这不就是说我和沈谢秩吗
HSK 2
0:03s
zhè shén me yì si zhè bù jiù shì shuō wǒ hé shěn xiè zhì maどういう意味? それって、私とシェン・シエジーのことじゃない?
所以别人才说嘛 无爱一身轻
HSK 6
0:03s
suǒ yǐ bié rén cái shuō ma wú ài yī shēn qīngだからみんな言うんだよ。 愛がなければ身が軽い。
其他那些小公司 你自己倒腾的什么星星点点的
HSK 3
0:03s
qí tā nà xiē xiǎo gōng sī nǐ zì jǐ dǎo téng de shén me xīng xīng diǎn diǎn deほかの小さな会社は あなたが勝手にいじってる細々したやつで
你说你懂吗 你管得着吗
HSK 4
0:03s
nǐ shuō nǐ dǒng ma nǐ guǎn dé zhe maお前に分かるのか? お前に関係あるかよ。
你知道什么是股票市场吗 跟你有什么关系呀
HSK 5
0:03s
nǐ zhī dào shén me shì gǔ piào shì chǎng ma gēn nǐ yǒu shén me guān xì ya株式市場が何か、分かってる? あなたに何の関係があるのよ。
你以为股票市场是菜市场吗
HSK 3
0:03s
nǐ yǐ wéi gǔ piào shì chǎng shì cài shì chǎng ma株式市場を野菜市場だと思ってるの?
股票账户从哪儿登陆你知道吗 你好好在家带孩子
HSK 7
0:03s
gǔ piào zhàng hù cóng nǎ ér dēng lù nǐ zhī dào ma nǐ hǎo hǎo zài jiā dài hái zi証券口座にどこからログインするか知ってる? 家で大人しく子どもの面倒でも見てろ。
双方注意情绪 稍微控制一下情绪
HSK 5
0:03s
shuāng fāng zhù yì qíng xù shāo wēi kòng zhì yī xià qíng xù双方とも、感情を抑えてください。 少し落ち着いてください。
股份你不吐口是吧 那我听听你想给我点什么呀
HSK 7
0:03s
gǔ fèn nǐ bù tǔ kǒu shì ba nà wǒ tīng tīng nǐ xiǎng gěi wǒ diǎn shén me ya株は譲る気がないんだな? じゃあ、私に何をくれるつもり?