TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
yě róng zhēn niáng wèi zì jǐ fēn biàn jǐ jù弁解の機会を頂きたく存じます rú jīn yú jiāo yī shì wǒ yǐ chá míng魚膠の件は すでに調査済みです hái qǐng gè wèi zú lǎo míng duànどうかご賢察を shì yǒu rén duì zhè jiāo tǒng dòng le shǒu jiǎo何者かが膠桶に細工をしました jiāo shāng gǎo de guǐ zhè rén shì shuí zhuā zhù le ma膠商の仕業だったのね 誰なの 捕まえたの？ rú jīn shì qíng yǐ jīng míng liǎo yú jiāo yī shìこれで全て明らかになりました 魚膠の件は shì yǒu rén xù yì àn hài lǐ jiā何者かが李家を陥れよう としたのです hái yǒu rén lǐ yìng wài hé内通者もいるかもしれません hái qǐng gè wèi zú lǎo fàng xīn長老の皆様 ご安心ください hái shì àn zhào wǒ men shāng dìng de fǎ zi lái ba我々の決めた方法で進めよう xiàn zài zuì zhòng yào de jiù shì yào jiāo mò今 最も重要なのは 墨を納めることです bù rú nǐ jiù xiān jiāo chū lái dà bó niángまず銘印を渡してはどうかしら 伯母様 lǐ zhēn nián qīng tā bù zhī dào shì qíng qīng zhòng李禎さんはまだ若く 事の重大さが分かっていないのです wǒ xiǎng tā bù yuàn yì jiāo chū míng yìn印を渡したがらないのは shì yīn wèi tā xìn bù guò lǐ dé cái李徳才を信用していない からでしょう jì kě yǐ fú zhòng yě kě yǐ jiě le yǎn qián de rán méi zhī jí皆を納得させられますし 目先の急場も乗り切れます wǒ jué de zhè fǎ zi kě xíngその手はいいな zhè shì nǐ lái bàn dé cáiこの件はそなたに任せよう 徳才 wǒ zhēn shì gěi nǐ liǎn le shì bú shìいい気にならないで wǒ bù xìn nǐ nán dào nǐ zì jǐ bù zhī dào wèi shén me ma信用していない理由が 分からないとでも ruò bú shì chūn huā gū gū yī zài kǔ kǔ xiàng qiú春花おばさんに何度も 懇願されなければ wǒ yòu zěn huì fàng nǐ lái mò fāng shàng gōng墨工房で働かせるはずがありません nǐ gēn nà xiē mò shāng men shì bú shì zǎo jiù gōu jié hǎo le墨屋たちと とっくに手を組んで 
