TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
wǒ tīng shuō nà yā tou lián xué zhèng dōu gǎn piànあの子は学政様までだましたとか nín nán dào jiù yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe lǐ jiā shòu tā qiān lián bù chéngまさか李家が巻き添えになるのを 黙って見ているのですか nǐ de yì si wǒ míng bái言いたいことは分かります tā xīn lǐ néng bù jì hèn ma恨んでいないはずがありません shuō dào dǐ zhōng jiū bú shì yī jiā rén所詮は他人です nǐ miàn shàng kuān róng xīn lǐ tou bù dé bù fáng a表向きは寛大に接しても 心の中では警戒なさいませんと nà yǐ nǐ de yì siじゃあ あなたの考えでは yǐ jiě rán méi zhī jí ya急場をしのぐというのは どうでしょう yě bú huì zuò zhè zì qī qī rén de shēng yì己を欺くような商いはしません nǎ pà zhè bǐ dìng dān zhēn de yào péi qiánこの注文で賠償することになっても zhǐ yào wǒ yǒu shǒu yǒu jiǎo jiù néng xiàng zhēn jiě jiě nà yàng私に手足がある限り 禎姉ちゃんのように cóng gěi bié de mò fāng shāo yān kāi shǐ他の墨工房で採煙から始めて nǐ xiàn zài zuì zhòng yào de jiù shì hǎo hǎo niàn shū今はしっかり勉強することが一番よ qí tā de shì qíng nǐ dōu bù yòng guǎn他のことは気にしないで zhè xiē dōu shì dé cái gǎo de guǐ méi cuò徳才が仕組んだと はい zhè zěn me kě néng tā nǎ yǒu nà ge dǎn ziまさか 彼にそんな度胸はないわ nín zěn me hái tīng bù míng bái yaまだお分かりになりませんか zhēn niáng a nǐ shì bù xiāng xìn tā禎娘 彼を信じられないのか それとも hái shì pà bié rén dòng le nǐ zhǎng shì de wèi zhì掌事の座を奪われるのが 怖いのかしら zhè zhǎng shì quán shì qī zǔ mǔ qīn shǒu tuō fù gěi wǒ deこの掌事の権限はおばあ様が 直々に私に託されたものです yě dé shì tā lǎo rén jiā qīn zì shōu huí qùご本人に返上いたします zhè mò fāng hái yǒu qí tā de shì qíng wǒ xiān qù máng le墨工房はまだ用事がありますので 失礼します zhēn niáng zhēn niáng wǒ zhī dào jiāo shì zěn me huí shì le bù hǎo le禎娘 禎娘 膠の件 分かったわ 大変だわ jiù shòu dào zú lǎo men yī dùn shǔ luò長老方に叱責され 
