TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
wǒ niáng áo de zěn me ràng nǐ sòng lái le母が作ったのね なぜあなたが？ wǒ ne jiù zì gào fèn yǒng shuō dāng yī huí pǎo tuǐ xiǎo èrそれで私が 使い走りを買って出て wǒ cóng xiǎo hē dào dà de yī wén biàn zhī小さい頃から飲んでるから 匂いですぐ分かるわ nǐ zhè bí zi kě shì gòu líng de wǒ bí zi dāng rán líng le鼻が利くな 当たり前よ dàn shì wǒ biàn dé jiù tè bié dì hǎo私はすごく得意だった yě bù guò shì zuò chū jǐ kuài hǎo mò数個しか名墨を作れない wǒ néng yǒu zhè yàng de jī yuán私にこんな機会が訪れたのは nǐ hái shì hǎo hǎo gēn zhe wǒ xiǎng xiǎng zěn me xián yú fān shēn ba大人しく私についてきて どうやって挽回するか考えなさい hǎo hǎo hǎo wǒ jiù děng zhe leはいはい 楽しみにしてる zhè jiāo zěn me quán huài leこの膠 なぜ全部駄目になったの？ zhè wán yì ér zuì pà shòu cháo shì bú shì xià yǔ nòng de ya湿気に弱いから 雨のせいでは？ yī yè zhī jiān yě bù zhì yú cǐ一晩でこうはならないわ zěn me huì tū rán biàn zhì leなぜ急に傷んだのかしら jīn wǎn suǒ yǒu hé de mò áo de jiāo tōng tōng bù néng dào hái yǒu今夜練った墨と膠は 決して捨てないで それと fàng xīn ba yào shi gěi nǐ任せろ 鍵だ jiù bù láo gū fù nín fèi xīn leご心配いただくには及びません wǒ zì huì xiǎng bàn fǎ chá qīng de自分で調べて解決しますから gè zì yǒu yī bǎ nà bù jiù dé leそれぞれ持っています なら決まりね zài lái kàn kàn zhè kū lóng tǒng dé yǒu duō dàそれから この穴が どれほど大きいか zhǎng shì quán wǒ shì bú huì jiāo chū lái de掌事の権限は 手放しません yǎn xià shǒu yào zhī shì shì lǐ qīng zhēn xiàng今 最優先すべきは 真相を突き止め bǎ yuán cái liào bǔ qí jiāng zhè pī shì zé mò gǎn chū lái材料を補充し 仕澤墨を急いで作ることです wèi le zhè pī mò wǒ yě bù néng wǎng hòu chèこの墨のためにも 私は引けません ruò zhēn de chá chū shì wǒ de shū hū bù yòng dà jiā shuōもし本当に私の落ち度だと分かれば 皆さんに言われるまでもなく 
