TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
yǒu jǐ chéng bǎ wò a確率はどのくらいですか bǐ de jiù shì shuí huō dé chū qù覚悟を決めた者が勝つの yǒu wǒ méi tāどちらか一人しかいられない tiān tā xià lái yǒu wǒ dǐng zhe何かあっても私が責任を取る nà jiù guài wǒ tián jiàng yuè kàn cuò le rénこの田絳月が 人を見る目がなかったということね zhěng rì fáng wǒ jiù gēn fáng zéi yī yàng一日中 泥棒でも見るかのように 俺を警戒しています rú jīn dìng dān shàng lái le wǒ xín sī zhe dé zài bèi xiē注文が殺到したので もう少し用意しておこうかと chūn huā gū gū nín zěn me lái le春花おばさん どうして来ましたか？ zhēn niáng nǐ bié wù huì禎娘 誤解しないで wǒ yě bù xiǎng gěi nǐ zài tiān má fán迷惑はかけたくないし wǒ bù gāi zài nín miàn qián yì lùn shì fēi私がとやかく言うべき ではありません zhè zhī qián dōu shì wǒ qīn yǎn kàn dào de私はこの目で見てきました rú jīn yòu bī dé wǒ men gěi tā yí gè jī huì今度は機会をくれと迫ります shuō shí zài de wǒ zhè xīn lǐ a正直なところ 私は wǒ yòu hé cháng bù biē qū ne私が悔しくないと思う？ wú zhī wú jué de dào yě méi shén me何も分からないだろうけど kě děng tā zài dà yī diǎn neもう少し大きくなったらどうなるか nà nán miǎn yào bèi rén chuō jǐ liáng gǔ de後ろ指をさされてしまうわ gū gū nǐ yī shí bàn kè yě bǎi tuō bù liǎo tāおばさんもすぐには 彼と離れられないでしょう jiù bǎ tā fàng zài mò fāng lǐ láo láo dì kàn zhe tā墨工房に入れて 厳しく見張ります ràng tā xiān cóng zuì dǐ céng de mò gōng kāi shǐ zuò qǐまずは一番下っ端の墨職人から 始めさせ cuō mó cuō mó tā de xìng zi性根を叩き直します dào yě yòng bù zhe fèi duō dà de lì qì大して力もいりません nǐ yīng dāng jiào wǒ zhēn zhǎng shì私のことを禎掌事と呼びなさい 
