TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
wǒ zì jǐ huì dào qī zǔ mǔ miàn qián qǐng zuìおばあ様の所へ謝罪に参ります lì kè bǔ jiù zǒng shì néng gǎn gǎn deすぐに対処すれば なんとか間に合います nǐ bú yào shuō zhè xiē páng de nǐ yǒu huà zhí shuō dé cái余計なことはいい 用件を言いなさい 徳才 yǐ jiě rán méi zhī jí ya急場をしのぐというのはどうだ？ zhè hǎo xiàng yě shì gè fǎ ziそれも一つの手ね zhè yě shì méi bàn fǎ de bàn fǎ yaこれも致し方なく nà nín jiù zhī wǒ yī xiē yín liǎng duì le銀子をいくらかお貸しください それと yuán lái xīn sī dōu fàng zài zhè fāng miàn leこんなことばかり 考えていたのですね wǒ jīn rì jiù bǎ huà liào zài zhè ér le今日ここではっきり言っておきます rú jīn lǐ jiā zhǎng shì de rén shì wǒ lǐ zhēn今 李家を取り仕切るのは この李禎です nǐ xiǎng yào de qián yī fēn méi yǒuあなたがお望みの金は 一銭たりともありません zhǎng jiā míng yìn gèng shì xiǎng dōu bié xiǎng掌家の印に至っては 夢にも思わないでください ná bié de mò lái jiāo fù nà jiù shì qī zhà他の墨で納品するのは詐欺です jiāo bù liǎo mò wǒ nìng kě péi qián墨を納められなくても 私は賠償金で済ませます yě bú huì zuò zhè zì qī qī rén de shēng yì己を欺くような商いはしません rú guǒ zhēn yào shì chū le shén me chā chíもし本当に何か手違いでもあれば wǒ zěn me xiàng xué zǐ men jiāo dài a書生たちにどう申し開きを すればよいのか cóng lái méi yǒu zuò guò shī xìn de shēng yì信頼を裏切るような商いは 一度もしておりません shì bú shì zhēn de méi shén me dà ài本当に問題がないか確かめたい dà rén dà rén yǒu suǒ bù zhī学政様 ご存じないかもしれませんが dà rén nín yǒu suǒ bù zhī zhè zhì mò chéng xù fù zá学政様 ご存じないかと存じますが 墨作りの工程は複雑で hái shì qù zhǎo zhāng shú shī nín nào ne張塾師に訴えるべきでしょうか wǒ yǒu huà xiǎng gēn nín shuōお話があります shén me shì a nín dào dǐ shén me dǎ suàn ya何かしら 一体どうお考えなんですか？ 
