TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
nǐ dǎ suàn zěn me chǔ zhìどうするつもり？ wǒ gěi nǐ shí jiān shōu shí荷物をまとめる時間をやる nǐ bú shì zuì hèn wǒ de ma私を一番憎んでいたはずでは？ dàn wǒ bù xiǎng zài jì xù hèn xià qù leでも もう憎み続けたくないの wǒ yào jì xù xiàng qián zǒu le私は前に進み続けるよ nǐ shuō bù hèn jiù bù hènあなたはきっぱり 憎むのをやめたけど wǒ méi nǐ nà me dà dù私はあなたみたいに 寛大ではないわ nà jiù shì yǒu hěn duō de jú xiàn制約がたくさんあるはずだ kuài ràng gōng rén men qù gǎn gōng職人たちに急がせてくれ dàn bì jìng yě dān gē le xiē shí rìやはり日数がかかってしまいました jiù suàn zán men rì yè gǎn gōngですから 昼夜を問わず 急いだとしても pà yě bù néng zài shí xiàn nèi quán shù jiāo huò ya期限内に全量を 納品するのは難しいかと dōu liǎng sān tiān méi hé yǎn le fēi děi zì jǐ shǒu zhe二 三日 寝ていないんです 自ら見張ると言って聞かなくて wǒ zhè lǐ yǒu yī xiē tiě zi xiǎng láo fán tā bāng wǒ sòng dào mò xuānここにいくつか書状がある 彼に墨工房に届けてもらうの zài hé mò yòu bú shì shén me liǎo bù dé de jì yì再和墨を作るのは 大した技術ではない bù guò shì bǎ yòng bù liǎo de chén mò ná chū lái fān fān xīn使えなくなった古い墨を 作り直すだけだ zuò chū lái de mò yě zhǐ néng suàn shì miǎn qiǎng néng yòng bú shìできた墨も やっと 使える程度だろう 違う jìng zhǎng tā rén shì qì miè zì jǐ wēi fēng bú shì敵に塩を送るようなことを言うな 違う jiù suàn lǐ zhēn zhè huì er zhēn zuò chū le dǐng hǎo de mò今 李禎が 極上の墨を作ったとしても zhè shì zài hé mò mò fāng méi cuòこれは 再和墨の製法書か その通り sān yé yé huì yǎn rú jù季如お爺様にはお見通しですね dà jiā nán dào bù jué dé qí guài ma皆様 おかしいとは思いませんか nǐ gěi wǒ gǔn chū qù fǒu zé wǒ dǎ duàn nǐ de tuǐ jǐng dōng shūさっさと出て行け - さもないと足の骨を折るぞ - 景東おじさん 
