TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
tián dà shào yé hái zhēn shì bù qǐng zì lái a本昌様 お招きもしていないのに よく来られたものね lǐ zhēn a lǐ zhēn nǐ kě zhēn shì hǎo suàn jì李禎 大した腹積もりだな bái yòng rén jiā wǔ rì mò fāng lái shēng chǎn nǐ lǐ jiā de mò他人の墨工房を五日間もただで使い 李家の墨を作るとは zhè mǎi mài huà bù huá suàn dà jiā xīn lǐ yīng gāi hěn qīng chǔ aこの取引が得か損か 皆様にはお分かりのはず shǎo shuō néng zhēng wǔ shí liǎng yín zi ne少なくとも銀五十両は稼げます xiào huà wǒ men mài yī tǐng mò笑わせるな 我々は墨を一挺売っても wǒ tián mò shàng shàng xià xià nà me duō mò gōng yào yǎng jiā hú kǒu田墨には 家族を養うべき墨職人が大勢いる wǒ dāng rán yǒu zé rèn ràng dà jiā guò shàng hǎo rì zi le私にはみんなに 良い暮らしをしてもらう責任がある zhēn shì yǒu yì si yǒu yì si実に面白い 面白い tián shào yé bù qǐng zì lái yě jiù bà le本昌様 招かれもせず来たばかりか hái fēi yào gǎn zhè ér āi shàng yī dùn màわざわざここで罵声を浴びるとは qǐ bù shì dé bù cháng shī割に合わないんじゃない？ gǎn xiè gè wèi shū bó de zhàng yì zhí yán皆様 ご助言に感謝します zhēn niáng yě yǒu jù fèi fǔ zhī yán私からも伝えたい本音があります zhè mò fāng nǎi shì gè jiā mò fāng lì shēn zhī běnこの製法書は 各墨工房の基礎であり xiàng bù wài chuán yě shì lǐ suǒ yīng dāng門外不出なのは当然です zài xiàn fán róng jǐng xiàng shuō dé hǎo再び繁栄する一助となりたいのです よく言ったな zhōng yú dù guò qù leようやく乗り越えられた qī zǔ mǔ yǒu huà yào gēn nǐ shuō話があるの qī zǔ mǔ bù yǔn xǔ nǐ zhè me shuō zì jǐそんなふうに自分を 責めてはいけない hǎo dé bù dé leすっかりよくなっている zhè dìng dān dōu jiē bù guò lái ya注文もさばききれないほどよ nǐ zài kàn kàn nǐ jǐng dōng shūあなたの景東おじさんを見てごらん wán quán jiù shì biàn le gè rén shì deまるで別人のようだわ 
