TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
cái gěi le tā kě chéng zhī jī zhēn yā tou a彼につけ入る隙を 与えてしまいました 禎よ yào xiǎng huī fù rú chū元のようには chēng zhù zhè ge jiāこの家を支えてほしいの wǒ yě bù hǎo zài bà zhe bù fàng le zhēn niáng私がいつまでも居座る わけにはいきません 禎娘 cǐ cì lǐ mò néng huà xiǎn wéi yí今回 李墨が危機を脱したのは nǐ jì xù zuò zhè ge zhǎng shì ba hǎo bù hǎo掌事を続けてくれないか jǐng dōng shū yě qiú qiú nǐ hǎo bù hǎo a私からもお願いする nà wǒ biàn jì xù zuò xià qùこのまま続けさせてもらいます dǎ xiǎo chú le shàng xué táng yǐ wài hái yào jìn mò fāng bāng gōng幼い頃から学堂に通う傍ら 墨工房で手伝いもします zhēn niáng yuàn yì shǒu bǎ shǒu dì qīn zì jiào dǎo tā私が喜んで手ずから指導します ruò shì dà bó niáng shě de ràng tā chī kǔ伯母様が彼に苦労を させるお覚悟があるなら wǒ zhè shǒu yì kě shì wǒ yé yé qīn zì jiào deこの腕は祖父から 直々に教わったもので zhěng gè mò fāng de rén dōu bǐ bù guò wǒ ne wǒ dāng rán zhī dào墨工房の誰にも負けないんですよ もちろん分かってるわ dà bó niáng zhēn shì cán kuì本当に恥ずかしいわ wǒ zuò le duì bú zhù nǐ de shìあなたに申し訳ないことをしたのに nǐ hái chù chù xiǎng zhe wǒ menいつも私たちのことを考えてくれて shì dà bó niáng bù hǎo dà bó niáng zuò cuò le私が悪かった 間違っていたの dà bó niáng wǒ cóng lái méi yǒu fàng zài xīn shàng伯母様 気にしたことはありません ēn yě hǎo yuàn yě hǎo yuè suàn bù qīng de恩も 恨みも はっきりしないほうが kuài zuò ba dà bó niáng lái zuòさあ 座ってください 伯母様 さあ どうぞ bù xǔ kū a dà bó niáng jīn rì shì gè gāo xìng de rì zi泣かないでください 伯母様 今日はおめでたい日です zán men dōu kāi kāi xīn xīn deみんなで楽しく過ごしましょう zhèng yòu gē gē nǐ xiān ràng wǒ kàn kàn ma正佑兄さん 先に見せてくれよ nǐ ya hái shì xiān zhǎng dào néng gòu dào shāo yān de tái zi zài shuō ba君は まず 採煙の台に手が届く ようになってからね 
