TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
mèng lǐ diàn jì zhe yǒu yī tiān夢にまで見たのです shí sān nián jiān lì jīng mó nàn十三年間 苦難をなめてきました bù jiù shì jù zài yì qǐ de rén xīn ma shì bú shì人の心が集まる場所のことです そうでしょう nǐ kě dé dā yìng zhēn niáng chī le zhè tuán yuán guō私に約束してくださいよ この団欒鍋を食べたら zhēn niáng guǒ rán hěn dà qì dōng jiā禎娘はさすがに気前がいいな 旦那様 yǐ jīng zú yǐ mí bǔ jūn zī de kòng quē hái chuò chuò yǒu yú ne軍資金の穴埋めには十分です お釣りも来ます wǒ men yě néng gēn jiāng jūn jiāo dài leこれで将軍様にも申し訳が立ちます zhè kě shì wǒ hǎo bù róng yì cóng dāng dì yóu shāng nà biān xún dé de地元の行商人から 苦労して手に入れた品です yǒu zhēn gū niáng zài zhè yǒu shén me kě dān xīn de ya禎さんがいるではありませんか 何も心配いりませんよ zán dào dǐ huí bù huí yì hòu shēng le私たちは一体義厚生に 戻るのですか 戻らないのですか jiāng jūn gèng méi yǒu kàn cuò rén将軍の目も確かだった zhòng huí yì hòu shēng nǐ yǒu shén me dǎ suàn義厚生に戻ってから どうするつもり？ zì rán shì yào xiǎng fǎ zi jì xù bān dǎo tián jiāもちろん田家を倒す策を考え gěi wǒ men lǎo yé dà shào yé hái yǒu gū nǎi nǎi bào chóu亡き旦那様と若旦那 そしてお嬢様の敵を討ちます hún tún dōu dǔ bù shàng nǐ de zuǐ餛飩でもその口は 塞がらないのか nà wǒ wèn nǐ nǐ dǎo shì shuō huà yaじゃあ あなたに聞いてるけど 何か答えてよ zhè xiē rì zi yǔ zhēn niáng zhāo xī xiāng chǔこのところ禎娘と朝晩を共にし nǐ xīn lǐ shě bù xià tā shì bú shì彼女を手放せなくなったんでしょ bù guò wǒ zhè jiàn bù dé guāng de shēn fènでも日の当たらないこの身では qí shí wǒ yě tǐng xǐ huān zhēn niáng nà yā tou私も禎娘のことは好きなの wǒ gāi shuāng shǒu zàn chéng喜んで賛成すべきだわ hái shì bié xiàn dé tài shēn wéi hǎo深入りしないほうがいい nà nǐ dǎo shì gēn wǒ shuō shuōじゃあ行くべき理由を 
