TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
běn gōng yě gāi dào shēng xiè cái shì本宮こそ礼を言うべきよ dài huì er nǐ yě hǎo hǎo dì kàn zǐ xì le guì fēi niáng niáng de mò bǎoあとでよく見ておきなさい 貴妃様の墨宝を tā men jì rán xīn huái guǐ tāi nà zán men yě bù néng shūあの者たちが 腹に一物あるなら 私たちも負けられない biàn shì kàn yě bù céng kàn guò見たこともない gěi qiè shēn tí yī liǎng zì a私に一字二字 お授けくださいませ mǔ fēi yǐ dān qīng jiàn zhǎng母上様は絵を得意とされる shòu yáng tí zì kě hǎo私が題字を添えては？ lán ér jì rán rú cǐ wǒ bì xū dé qù蘭 こうなった以上 行くしかない wǒ men jìng wú xiōng yī bēi lái hǎo呉さんに一献 さあ よいぞ duō xiè wú xiōng duō xiè wú xiōng jìng wú xiōng duō xiè wú xiōng shèng qíng kuǎn dài呉さんに感謝します 呉さんに感謝します - 呉さんに敬意を - 呉さんの厚遇に感謝します nà shì pǒ fèi le xiē xīn sī zhāng gōng ziずいぶん心を砕いたとか 張さん lín jiā zhǐ bù guò shì guǎi wān mò jiǎo shǐ le xiē xiǎo shǒu duàn林家は遠回しに 小細工をしただけ yǒu lǐ le qī dōng jiā wèi hé zài cǐ chù aご挨拶を 戚の旦那はなぜここに？ hǎo hǎo dì dǎ gè zhāo hū cái shì丁重に挨拶せねば dé zuì dé zuì wǒ zì fá yī bēi zì fá yī bēiご無礼 ご無礼 罰として一杯 罰として dé zuì wú xiōng shī péi yī xiàご無礼 呉さん 少し失礼します bǎ gōng zhǔ gěi rě nǎo le zhè lǐ zhēn pà shì yào bèi shā tóu le ba公主を怒らせたらしい 李禎は首を斬られるのでは？ wàn wàn bù gǎn yǒu qí tā de xīn sī決して他意などございません ē mí tuó fó gōng zhǔ阿弥陀仏 公主 jiù gāi zhī dào shén me gāi shuō shén me bù gāi shuō何を言うべきか 何を言うべきでないか zhàn zhù nǐ gàn shén me de待て 何者だ？ bù gāi wèn de bié wèn bié xiā dǎ tīng聞くべきでないことを 聞くな 余計な詮索はするな kàn bǎ nǐ xià de wǒ méi shì fàng xīn baそんなに怯えて 大丈夫よ 安心して 
