TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
xíng bāo zài wǒ shēn shàngいいわ 任せて nà gè gè wán kù zǐ dì dōu yǒu fènあの放蕩息子ども全員にあります tā zhè shì xià le xuè běn相当な金を投じている shì yǒu shì wú què yòu wú chǔ bù zàiあるようでないようで それでいてどこにでもある hóng tán wèi qīng què níng ér bù sàn紅檀は香り淡く 凝って散りません yǒu rú shēn chù qiān nián gǔ chà千年の古刹にいるかのよう zhè qí sī lì bù kuì shì wǔ jié zhī yī斉司吏はさすが五傑の一人 zì jì nóng ér bù yūn wú lùn rú hé zhàn mò字は濃く にじまない どのように墨を含ませても xiǎn xiē jiāng nǐ liǎ wàng le chéng shàng lái ba危うくそなたらを 忘れるところだった 持ってきなさい nǎ pà xiāng gé zài yuǎn yě shì xīn yì xiāng tōngどれほど遠く離れても 心は通じ合います mò pǐn hǎo huài yī shì biàn zhī墨の良し悪しは 試せば分かります rú hé kě yǐ ràng mǔ qīn kāi huáiどうすれば母を喜ばせられるかを duì yú měi gè mǔ qīn ér yánどの母にとっても fāng cái xiū níng jiā de mò nǐ yǒu kàn qīng chǔ ma先ほどの休寧家の墨 よく見えた？ qián bèi zhè shì zài yé yú wǒ xīn sī méi yǒu fàng zài mò shàng先輩は私をからかって 心が墨に向いていないと？ zhí zhǐ rén xīnまっすぐ人の心に届くべきだ zhè qí sī lì ào qì dé hěnあの斉司吏は 大層誇り高い zhè qí sī lì biǎo miàn shàng jù ào dé hěnあの斉司吏は 表向きは高慢に見えるけれど jiù huì bǎ fēng zhēng fàng dé yòu gāo yòu yuǎn凧を高く遠く揚げるの gǎn jǐn bǎ hǎo xiāo xī gào sù tā bié děng huài le kuài kuài kuài早く吉報を知らせよう 待たせすぎては悪い 早く 早く dōng jiā kě suàn zhǎo zháo nín le旦那様 やっと見つけました lǎo bǎn zài ná gè bēi ziご主人 もう一つ杯を zhè gōng zhǔ shēn dé shèng shàng chǒng ài cháo yě jǐn zhīこの公主は陛下の寵愛が深い 朝野に知れ渡っている yào bù zán yě qù còu gè rè nào tǎo gè xǐ qì私たちも行ってにぎわいに 加わりませんか 縁起をもらいに 
