TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
kě shì yī děng de féi quē zài shuō一等のうまみのある役目です それに cǐ shì hái shì fēi tóng xiǎo kěこれはただ事ではありません nǐ jì yǐ zhī xiǎo cǐ shì hái xiǎng zhì shēn shì wài maこの件を知ったからには 無関係でいられると思いますか？ tián mǒu yuàn yì pīn sǐ yī bó僕は 命を懸けてでもやり遂げます ruò zhēn néng bàn tuǒ bì yǒu zhòng xièもし うまくいけば 必ずや厚く御礼を fàng xīn cǐ shì bāo zài wǒ shēn shàngご安心を この件は 私に任せてください nǐ shēn hòu yǒu wěi ba nà ge xíng shāng de qī jiǔ追われていますよ あの行商人の戚九は hái gēn zài nǐ pì gǔ hòu biān zhuàn yōu neまだつきまとっているようです zhǐ pà yě shì tā zài shǐ huàiおそらく奴の差し金でしょう yào xiǎng ràng yí gè rén bù shēng bù xiǎng dì yǒng yuǎn xiāo shī誰かを 人知れず永遠に消すのは xiàn zài zhè huì er nà kě jiù shuō bù qīng chǔ le zhè lǐ biān de rén chū bù lái今となっては 見当もつきませんな 中の者は出られず bèi dà xuě dǔ le shí jǐ tiān zhè gēn běn jiù guò bù qù大雪で十数日も足止め 全く通れないんです zhè zěn me néng xíng ne zhè shàng miàn yě méi xiě nǐ de míng zìそんなわけにはいきません 宛名にあなたの名前が ありませんので màn diǎn tàng a nǐ zěn me xiàn zài cái ná chū lái yaゆっくり 熱いぞ なぜ今頃出すの？ nǐ yí gè wài xiāng rén zěn me zhī dào wǒ men běn dì rénよそ者なのに なぜ地元の者が wǒ zhè jiào zuò rù xiāng suí sú郷に入っては郷に従えです nà nǐ duō chī diǎn duō chī diǎn jiù bù xiǎng leじゃあ たくさん食べて 食べたら寂しくないわ bù rèn de liǎn shēngいや 知らん 見ない顔だが dàn tā men shì yǒu bèi ér lái奴らは周到に準備していた dàn zhè tián běn chāng hái liú zài nán jīngだが田本昌が まだ南京にいるということは suí shí guān chá tā yǒu shén me dòng jìng奴の動きを監視してくれ nǐ dào dǐ hái dāng bù dàng zì jǐ shì tián mò de zhǎng shì leあなたは一体 田墨の主事だという自覚があるの？ nǐ zì jǐ méi yòng ná bù xià gōng zhǔ fǔ sī mò君が無能で 公主府の司墨権を 取れなかったくせに dào xún qǐ wǒ de bú shì lái le僕のせいにする気か？ 
