TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
bú yào zhì shēn xiǎn jìng危険な目に遭わないで wǒ xiǎng gēn nǐ huí dào cóng qiánあなたと 昔のように戻りたい nǐ zhēn de hěn zhòng yàoあなたは本当に大切な人なの wǒ bù xiǎng zài gēn nǐ zǒu sàn leもう二度と離れたくない wǒ xīn lǐ yì zhí dōu yǒu nǐ君はずっと心の中にいた néng ràng wǒ huó zhe de wéi yī de dòng lì私が生きる唯一の原動力だった wǒ yí dìng huì jiāng wǒ zhè ge mì mì tǎn bái gěi nǐ必ずこの秘密を君に打ち明ける dàn qǐng nǐ zài gěi wǒ yì diǎn diǎn shí jiānでも もう少しだけ時間がほしい cóng cǐ yǐ hòu nǐ bù xǔ zài tuī kāi wǒ♪ 変わらぬ月と共に一献 今宵もまた苦い酒を ♪ もう私を突き放さないで ♪ 去りし年の絆をたどり 一巻の時を心に刻む ♪ wǒ men xiāng ài xiāng shǒu♪ 去りし年の絆をたどり 一巻の時を心に刻む ♪ 愛し合い 寄り添い kāi zhāng de shí hòu shēng yì dìng shì hóng hóng huǒ huǒ開店したら きっと繁盛するだろう zhēn zhǎng shì fàng xīn wǒ yí dìng fù zé dào dǐ禎主事 ご安心を 最後まで責任を持ちます zhè shì wǒ men zhì mò rén de běn fèn墨職人として当然のことです shì ya qī shěn zhēn yā tou hái yǒu yī huì er cái dào neええ おば様 禎が着くまで まだ時間があります dǎ xiǎo jiù méi lí kāi guò huī zhōu a幼い頃から徽州を離れたことがない kěn dìng qī shàng bā xià de不安で仕方ないはず huí lái jiù hǎo huí lái jiù hǎoお帰り よく帰ってきた wǒ men lǐ jiā guǒ zhēn yǒu sì hé mò wǒ men lǐ jiā guǒ zhēn yǒu sì hé mò李家に本当に四合墨があったなんて lì xià le dà gōng le大手柄を立てたわ wǒ niáng děng zhè tiān yǐ jīng děng le hěn jiǔ leお義母様はこの日を ずっと待っていました shǒu le zhè ér dà bàn bèi zi人生の半分以上をここで過ごされ bǎi nián jī yè zhī gēn běn a百年以来の根幹なの cái dé yǐ yì zhí chuán chéng xià qù aずっと受け継いでこられたの ràng wǒ men lǐ mò néng shēng cún xià qù de李墨を生き永らえさせるのは 
