TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
dài lái le chóng shēng de xī wàng a再生の希望をもたらしてくれた dāng zhe zǔ shī yé de miànご先祖様の御前で nǐ yào shǒu hù hǎo tā大切にしなさい nǐ dāng zhī wú kuìあなたならふさわしい shì sǐ shǒu hù lǐ jiā死に代えても李家を守り zhēn niáng tā shì yǒu móu suàn de禎娘は思慮深い biǎo miàn shàng tā bù dòng shēng sè表には出さないが zhè kě shì dà jiā qì xiàng a大物の風格があるわ zhè shì tā zì jǐ shuāi dá chū lái deあの子が自分で切り開いた道よ kě wǒ hái shì yìng shēng shēng dì bǎ tā zhuāi huí láiそれでも無理やりあの子を 引き戻した zǒu dé tài kǔ leあまりにも辛すぎた nǐ shēn shàng de dàn zi zǒng suàn néng xiè xià lái leあなたの肩の荷も やっと下ろせるわね zhè shì yào kāi zōng lì pài yaまるで一派を立てるようで nà dōu shì shàng bèi zi de shì le遠い昔の話よ méi shén me kě xī de惜しむことなんてないわ wǒ zhè yī shēng huó le liǎng cì私は二度生きた chū qù hǎo hǎo hè yī hè nǐ de zhēn yā touあなたの禎を祝いに行ってあげて lǐ mò gèng shàng yī céng lóu hǎoこれで李墨は さらなる高みへ上りました 素晴らしい lǐ mò zǒu chū huī zhōu mài xiàng gèng dà de tiān dì李墨が徽州から より広い世界へ羽ばたいたことです nán jīng yǒu nǐ yī fèn gōng jì南京での成功はあなたの 功績でもあります qián lù kāi kuò rén xīn níng jù未来が明るくなり 皆が団結できたのも jīn rì zhī gōng jǐn zài yú nǐ全てあなたのおかげよ 
