TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
wǒ yào shì méi cāi cuò de huà私の見立てが正しければ tā shì xiǎng gěi zì jǐ juān gè guānやつは金で官位を 買うつもりだ tā kě zhēn shì rén xīn bù zúまったく欲が尽きない wèi míng wèi lì jìng hái yào wǎng shàng pá名のため利のため なお上へ上ろうとするとは zhēn niáng bù kuì shì zhēn niángさすが禎娘だ gān diē zhè zuì xiān lóu bù kuì shì nán jīng dì yī jiǔ lóuお義父さん この酔仙楼は さすが南京一の酒楼です lái gē ér jǐ gè hē qǐ lái hē qǐ lái lái lái láiさあ 兄弟たち 飲め 飲め さあ さあ さあ chū rén tóu dì píng bù qīng yún世に出て たちまち出世できると dàn shuí chéng xiǎng xiàn zài de zhè ge guān chǎng a思っていたのに だが今の官場は hùn yī zhī má dà xiǎo de guān ér nǐ shuō shuō芥子粒ほどの官を得る 言ってみろ zhè shì féi quē a実入りのよい職だ lái héng chā yī jiǎo口を挟む余地などない wǒ wú wéi shì bàn shì xiàng lái shì shuō dào zuò dàoこの呉維仕 言ったことは必ずやります bù zhī shì shuí zǒu lòu le fēng shēng誰かに嗅ぎつけられたようで nà ge yù yòng jiān de chén gōng gōng gēn wǒ fān liǎn bù rèn rén shuō shén me御用監の陳宦官が 急に態度を変えまして 御用監の席は nà xìng chén de bù shí tái jǔあの陳めは話になりませんが tā hǎo dǎi yě dé gěi wǒ diē jǐ fēn miàn zi baあいつも 父の顔くらいは立てるでしょう zhè wǒ yī shí kǒng pà còu bù chū láiすぐには用意できません zhè yù yòng jiān yī zhí sù lái zhì shǒu kě rè御用監の職は 常に引き合いが強いんです néng ná dé chū lái de duō de shì用意できる人はいくらでもいます wǒ zuì jìn mò fāng yín qián què shí chī jǐn近頃 墨工房の 資金繰りが厳しくて nín kàn néng bù néng zài duō huǎn wǒ xiē shí rìどうか もう少しだけ お時間をいただけませんか nǐ wǒ jiāo qíng fěi qiǎn wǒ zěn néng qì nǐ yú bù gù a我々の仲じゃないですか 見捨てるわけがないでしょう tōng fān shì yào shā tóu de zhòng zuì a密貿易は死罪です 
