TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
wǒ men hái shì xiān guǎn hǎo zì jǐ de shì baまずは自分たちのことを考えろ zhè jǐ rì bǎ tā dīng hǎo le yǐ fáng tā chū shén me sǔn zhāo数日 彼を監視しろ 卑劣な手を打たぬようにな gōng zi xiǎo xīn jiǎo xià chū lái le若様 お足元にご注意ください 出てきた yǐ hòu yǒu shì jǐn guǎn fēn fùまた何かあればいつでも呼んでくれ rén zǒu le gēn shàng jī líng diǎn行ったぞ 尾行しろ 抜かるなよ wài miàn lěng ba lěng kuài jìn wū nuǎn huo nuǎn huo外は寒かったでしょ？ ええ 早く入って暖まって nǐ zhè shēng chén mò zuò dé rú hé le生辰墨の進み具合はどう？ zhè mò hái lùn xiāng qì a墨に香りをつけるの？ jiù méi yǒu shén me shì qíng bàn bú dàoできないことなんてないわ zhè me duō dōng xī ne zhēn niáng nǐ kàn kàn yǒu méi yǒu shén me yí lòu deこんなにたくさん 禎娘 何か漏れがないか 確認してくれ nà zhè shì gěi nǎ ér deじゃあ これはどなたに？ méi shén me yī xiē chī de ér yǐいえ ただの食べ物よ zán men lái nán jīng yǐ hòu dōu méi gěi jiā lǐ bào guò píng ān南京に到着した後 まだ実家に無事を知らせていないわ màn diǎn a nà ge kě bié suì le hǎo zhè ge dé fàng hǎo le気をつけて 割らないでね はいよ これは大事にしないと biàn mō chū le yī xiē mén dào見当がつくようになった kě fǒu jiè wǒ men zhān yuè yī èr拝見してもよろしいでしょうか？ lǎo nà què wú fú xiāo shòu拙僧には受け取れない ruò shì bù néng qīn kàn kě fǒu gēn wǒ men shuō yī shuōもし直接見られないのでしたら 貴妃様の字の癖について chū jiā rén bù dǎ kuáng yǔ出家たる者 偽りは申さぬ biàn shì kàn yě bù céng kàn guò見たこともない bié zài dǎ zhè jīng wén de zhǔ yì leもうこの経文に執着するな dà lǎo yuǎn pǎo lái jié guǒ bái pǎo yī chángわざわざ遠くまで来たのに 結局 無駄足だったわ lán ér nǐ zài zhè lǐ děng wǒ yī xià wǒ mǎ shàng huí lái蘭 ここで待ってて すぐ戻るから fó jiā zhòng dì bié shuō nà xiē méi yǒu yòng deここは仏門の地だ 無駄口はよせ 
