TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
jiù rú wǒ men lǐ jiā de sōng yān mò shì yī yàng de dào lǐ李家の松煙墨のように 同じ理だよ yǒu dào lǐ yǒu dào lǐなるほど なるほどな guò lái le guò lái le bié shuō le bié shuō le qí dà rén来たぞ 静かにしろ 斉様 gōng zhǔ wàn fú公主 ご機嫌麗しゅう lǐ wài dōu dé dú yī wú èr内外ともに唯一無二のものを bú yào ràng běn gōng zhǔ shī wàng私を失望させるでない qián xiē nián dīng chǐ míng shì hòu jiù zài yě méi yǒu pèng guò mò le数年前に歯に釘を打ち込むよう 誓いを立ててから 二度と墨に触れておりません běn yǐ wéi zhè cì néng gēn tā qīn zì bǐ gè gāo dī今回は彼と 直接勝負できると思ったが zhēn gè shì wú rén le人材がいないな cǐ yán wèi miǎn tài guò yú cǎo shuài le baそのお言葉は 些か軽率に過ぎましょう gǎn jǐn huí qù hǎn lǐ lǎo bāさっさと帰って李金水を呼び dài biǎo lǐ mò lái cān xuǎn lǐ suǒ yīng dāng李墨を代表して参加するのは 当然のことです dào shí hòu yǔ qián bèi hǎo hǎo dì bǐ shì yī fānその時は先輩と 堂々と勝負させてください jiù bù zài shì yī tiáo lù shàng de rén leもう同じ道を歩む者ではなくなると huá ér nǐ kě suàn huí lái le華児 やっと戻ったか kě wǒ shēn wèi tián mò zhǎng shì yòu qǐ néng zhì shēn shì wài yaだが田墨の掌事として 関わらないわけにはいかないだろ wǒ lái nán jīng yě shì wèi le duō xún yī xiē mén lù南京に来たのも 他の伝手を探すためだ tián běn chāng wǒ wèn nǐ田本昌 聞くけど jiāng lǐ jiā hǎo hǎo cǎi zài jiǎo xià李家を踏みつけるためでしょ？ nǐ zhí yì wàng wéi bù tīng quàn gào dài tā rì qīng suàn忠告も聞かず 無茶ばかり いざという時 shì yǐ zhì cǐ nǐ wǒ gèng yīng gāi tóng xīn tóng déこうなった以上 お互い一致団結してこそ nǐ hái dé chèn cǐ jī huì tì wǒ yǐn jiàn yī èr君もその機会に僕を紹介してくれよ nà wǎn diǎn nǐ tóng wǒ yì qǐ qù baじゃあ後で一緒に行きましょ nǐ shuō nán jīng zhè tiān zhè me lěng nǐ yě bù shuō dài zhe diǎn今日は南京はとても寒いですね なぜかぶらないんですか？ 
